Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни imperfect for you исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

imperfect for you (оригинал Ariana Grande)

неидеальна для тебя (перевод VeeWai)

my boy,
милый,
come take my hand,
возьми меня за руку,
throw your guitar
брось гитару
and your clothes
и одежду
in the back seat.
на заднее сиденье.
my love,
любимый,
they don't understand
они не понимают,
but i'll hold your hurt
но я буду хранить твою боль
in the box here beside me.
в шкатулке рядом.


how could we know
откуда мы знали,
we'd rearrange all
что мы перекроим
the cosmos? mm.
весь космос? м-м,
we crashed, and we burned,
мы столкнулись и сгорели,
now i just can't go where
и теперь я не могу
you don't go,
быть там, где нет тебя,
and usually, i'm
и обычно я


fucked up,
вся взвинченная,
anxious,
нервная,
too much
не знаю меры,
but i'll love you
но я буду любить тебя
like you need me to,
так, как тебе нужно,
imperfect for you.
я неидеальна для тебя.
messy,
взбалмошная,
completely
вся в
distressed,
проблемах,
but i'm not like that
но уже не такая,
since i met you,
с тех пор как встретила тебя,
imperfect for you.
я неидеальна для тебя.


let's go tonight
поехали сегодня,
causе there's just a few
потому что уже через
sеconds left 'til tomorrow,
несколько секунд наступит завтра.
we have
всё, что нужно,
all that we need,
у нас есть,
let's leave our baggage and
оставим багаж
wine at the table.
и вино у столика.


how could we know
откуда мы знали,
that this was a
что это была
happy disaster?
счастливая беда?
mm.
м-м,
i'm glad we crashed
я так рада, что мы столкнулись
and burned,
и сгорели.
i'll never forget when you told me,
я никогда не забуду, как ты
you said, "usually, i'm
сказал мне: "обычно я


fucked up,
весь взвинченный,
anxious,
нервный,
too much
не знаю меры,
but i'll love you
но я буду любить тебя так,
like you need me to,
как тебе нужно.
imperfect for you.
я неидеален для тебя.
messy,
взбалмошный,
completely
весь в
distressed,
проблемах,
but i'm not like that
но уже не такой
since i met you. "
с тех пор как встретил тебя".


how could we know
откуда мы знали,
we'd make the bad
что превратим гадость
stuff delightful?
в сладость?
mmm.
м-м-м,
i'm glad we crashed
я так рада, что мы столкнулись
and burned,
и сгорел,
i know we'll be there for each other
я знаю, что мы всегда есть друг у друга,
when we're feeling
когда мы


fucked up,
взвинченные,
anxious,
нервные,
too much,
не знаем меры,
but i'll love you
и я буду любить тебя так,
like you need me to,
как тебе нужно,
imperfect for you.
я неидеальна для тебя.
messy,
взбалмошная,
completely
вся в
distressed,
проблемах,
but i'm not like that
но уже не такая,
since i met you,
с тех пор как встретила тебя,
imperfect for you.
я неидеальна для тебя.


fucked up,
вся взвинченная,
anxious,
нервная,
too much,
не знаю меры,
like you need me to,
как тебе нужно,
imperfect for you.
я неидеальна для тебя.
messy,
взбалмошная,
completely
вся в
distressed,
проблемах,
not like that since i met you,
но уже не такая, с тех пор как встретила тебя,
imperfect for you.
я неидеальна для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено