Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни positions исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

positions (оригинал Ariana Grande)

роли (перевод VeeWai)

Heaven sent you to me
Тебя мне послали небеса,
I'm just hoping I don't repeat history.
А я лишь надеюсь, что не повторю историю.


Boy, I'm tryna meet your mama
Малыш, я хочу видеться с твоей мамой
on a Sunday,
по воскресеньям,
Then make a lotta love
А потом много-много заниматься любовью
on a Monday,
по понедельникам,
Never need no,
И тебе не будет нужна
No one else, babe,
Никакая другая, милый,
‘Cause I'll be
Ведь я буду


Switching the positions for you,
Менять ради тебя роли:
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom,
Готовить на кухне и мчаться в спальню,
I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops,
Я буду плясать под твою дудку, как на конкурсе танцев,
Know my love infinite nothing I wouldn't do,
Знай, что моя любовь безгранична, нет ничего, что я не сделала бы,
That I won't do, switching for–
Что я не сделаю, я меняю ради...


Perfect, perfect,
Идеален, идеален,
You're too good to be true.
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
But I get tired of running,
Но я уже устала бегать,
Fuck it, now I'm running with you. (With you)
По х**, теперь я буду двигаться с тобой. (С тобой)


Said, boy, I'm tryna meet your mama
Говорю же, малыш, я хочу видеться с твоей мамой
on a Sunday,
по воскресеньям,
Then make a lotta love
А потом много-много заниматься любовью
on a Monday
по понедельникам,
Never need no,
И тебе не будет нужна
No one else, babe,
Никакая другая, милый,
‘Cause I'll be
Ведь я буду


Switching the positions for you,
Менять ради тебя роли:
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom,
Готовить на кухне и мчаться в спальню,
I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops,
Я буду плясать под твою дудку, как на конкурсе танцев,
Know my love infinite, nothing I wouldn't do
Знай, что моя любовь безгранична, нет ничего, что я не сделала бы,
That I won't do, switching for you.
Что я не сделаю, я меняю их ради тебя.
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom,
Готовить на кухне и мчаться в спальню,
I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops,
Я буду плясать под твою дудку, как на конкурсе танцев,
Know my love infinite, nothing I wouldn't do,
Знай, что моя любовь безгранична, нет ничего, что я не сделала бы,
That I won't do, switching for you.
Что я не сделаю, я меняю их ради тебя.


This some shit that I
Обычно я так
Usually don't do,
Не поступаю,
But for you I kinda,
Но ради тебя, я, типа,
Kinda want to,
Даже хочу этого,
Cause you're down for me
Ведь ты всегда за меня,
And I'm down too,
А я — за тебя,
Yeah, I'm down too
Да, я готова.
Switching the positions for you.
Менять ради тебя роли.


This some shit that I
Обычно я так
Usually don't do,
Не поступаю,
But for you I kinda,
Но ради тебя, я, типа,
Kinda want to
Даже хочу этого,
Cause youre down for me
Ведь ты всегда за меня,
And I'm down too.
А я — за тебя.


Switching the positions for you,
Меняю ради тебя роли:
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom,
Готовлю на кухне и мчусь в спальню,
I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops,
Я буду плясать под твою дудку, как на конкурсе танцев,
Know my love infinite, nothing I wouldn't do
Знай, что моя любовь безгранична, нет ничего, что я не сделала бы,
That I won't do, switching for you.
Что я не сделаю, я меняю их ради тебя.
Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom,
Готовлю на кухне и мчусь в спальню,
I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops,
Я буду плясать под твою дудку, как на конкурсе танцев,
Know my love infinite, nothing I wouldn't do,
Знай, что моя любовь безгранична, нет ничего, что я не сделала бы,
That I won't do, switching for you.
Что я не сделаю, я меняю их ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено