Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни supernatural исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

supernatural (оригинал Ariana Grande)

сверхъестественная (перевод VeeWai)

don't want nobody else around me,
я не хочу никого другого
just need you right here,
рядом, кроме тебя,
you're like the only thing that i see,
я замечаю и вижу только тебя,
it's crystal clear, and i,
всё кристально ясно, и я,


i want you to come claim it, i do,
я хочу, чтобы ты признал её своей, да,
what are you waiting for?
чего же ты ждёшь?
yeah, i want you to name it, i do,
да, я хочу, чтобы ты назвал, да, и
want you to make it yours.
сделал её своей.


it's like supernatural,
она какая-то сверхъестественная,
this love's possessing me,
я одержима этой любовью,
but i don't mind at all.
но я совсем не против.
it's like supernatural
она какая-то сверхъестественная,
it's taking over me,
она овладевает мной,
don't wanna fight the fall.
а я даже не хочу сопротивляться.
it's like supernatural,
она какая-то сверхъестественная,
it's like supernatural.
она какая-то сверхъестественная.


need your hands all up on my body,
твои ласки нужны моему телу,
like the moon needs thе stars,
как луне нужны звёзды,
nothing еlse felt this way inside me,
ещё ничто во мне не возбуждало таких чувств,
baby, let's go too far.
милый, давай перейдём все границы.


i want you to come claim it, i do,
я хочу, чтобы ты признал её своей, да,
what are you waiting for?
чего же ты ждёшь?
yeah, i want you to name it, i do,
да, я хочу, чтобы ты назвал, да, и
want you to make it yours.
сделал её своей.


it's like supernatural,
она какая-то сверхъестественная,
this love's possessing me,
я одержима этой любовью,
but i don't mind at all
но я совсем не против.
it's like supernatural
она какая-то сверхъестественная,
it's taking over me,
она овладевает мной,
don't wanna fight the fall.
а я даже не хочу сопротивляться.
it's like supernatural,
она какая-то сверхъестественная,
no, i don't even mind at all.
нет, я совсем не против.
it's like supernatural,
она какая-то сверхъестественная,
no, i don't even mind at all.
нет, я совсем не против.


i want you to come claim it,
я хочу, чтобы ты признал её своей,
i do,
да,
you to come name it,
чтобы ты назвал её,
i do.
да.


it's like supernatural,
она какая-то сверхъестественная,
this love's possessing me,
я одержима этой любовью,
but i don't mind at all
но я совсем не против.
it's like supernatural
она какая-то сверхъестественная,
it's taking over me,
она овладевает мной,
don't wanna fight the fall.
а я даже не хочу сопротивляться.
it's like supernatural,
она какая-то сверхъестественная,
no, i don't even mind at all.
нет, я совсем не против.
it's like supernatural,
она какая-то сверхъестественная,
no, i don't even mind at all.
нет, я совсем не против.
it's like supernatural.
она какая-то сверхъестественная.
Х
Качество перевода подтверждено