Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cadillac Song исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cadillac Song (оригинал Ariana Grande)

Кадиллак (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Ridin' round in my Cadillac
Наматываю круги на своём Кадиллаке,
Thinkin' 'bout the day that I first saw you
Думая о том дне, когда я впервые увидела тебя.
Nothin' compares to what we had
Ничего не сравнится с тем, что было между нами,
And baby that won't change
Милый, это не изменится.
I want you babe
Я хочу тебя, малыш,
I still want you babe
Я всё ещё хочу тебя, малыш,
I still want you
Я всё ещё хочу тебя.


Summer days with my honey
Летние деньки с моим любимым,
Worried 'bout not a thing
Не беспокоясь ни о чем.
Back in the day when things were easier than the breeze
Возвращаясь в те дни, когда всё было легко и просто,
Who knew that kiss was the last one
Кто знал, что тот поцелуй будет последним?
I never thought we would change
Я никогда не думала, что мы изменимся.
Baby I'm missing you
Малыш, я по тебе скучаю.


Oh we shoulda been forever but fell apart
Мы должны были быть вместе навсегда, но расстались.
Might have separated but you took my heart
Может быть, мы далеко друг от друга, но моё сердце принадлежит тебе.
Always knew I wasn't really over us
Я всегда знала, что мои чувства к тебе не остыли,
And sometimes I catch myself
И иногда я ловлю себя на том, что


Ridin' round in my Cadillac
Наматываю круги на своём Кадиллаке,
Thinkin' 'bout the day that I first saw you
Думая о том дне, когда я впервые увидела тебя.
Nothin compares to what we had
Ничего не сравнится с тем, что было между нами,
And baby that won't change
Милый, это не изменится.
I want you babe
Я хочу тебя, малыш,
I still want you babe
Я всё ещё хочу тебя, малыш,
I still want you
Я всё ещё хочу тебя.


Memories last forever
Воспоминания будут жить вечно,
So how could I just forget
Так как же я могу просто забыть,
Made everything from nothin' cause time was all we spent
Сделать всё из ничего? Ведь мы потратили столько времени.


Oh we shoulda been forever but fell apart
Мы должны были быть вместе навсегда, но расстались.
Might have separated but you took my heart
Может быть, мы далеко друг от друга, но моё сердце принадлежит тебе.
Always knew I wasn't really over us
Я всегда знала, что мои чувства к тебе не остыли,
And sometimes I catch myself
И иногда я ловлю себя на том, что


Ridin' round in my Cadillac
Наматываю круги на своём Кадиллаке,
Thinkin' bout the day that I first saw you
Думая о том дне, когда я впервые увидела тебя.
Nothin compares to what we had
Ничего не сравнится с тем, что было между нами,
And baby that won't change
Милый, это не изменится.
I want you babe
Я хочу тебя, малыш,
I still want you babe
Я всё ещё хочу тебя, малыш,
I still want you
Я всё ещё хочу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено