Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни intro (end of the world) исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

intro (end of the world) (оригинал Ariana Grande)

вступление (конец света) (перевод VeeWai)

how can i tell if i'm in the right relationship?
как понять, что это те самые отношения?
aren't you really supposed
как-то ведь это
to know that shit?
понимаешь?
feel it in your bones and
чувствуешь в себе,
own that shit?
что это они и есть?
i don't know.
не знаю.
then i had this interaction
у меня уже пять недель
i've been thinking bout
не выходит из головы
for like five weeks,
тот наш разговор.
wonder if he's thinking
мне интересно, он тоже
bout it too and
думает о нём
smiling,
и улыбается?
wonder if he knows that
мне интересно, он знает,
that's been what's inspiring me
что вдохновляет меня?
wonder if he's judging me
мне интересно, он осуждает меня,
like i am right now.
как я сама?
i don't care.
плевать,
i'd rather tell the truth
лучше сказать честно,
than make it worse
чем делать тебе
for you.
больнее.


if the sun refused to shine,
если солнце больше не светило бы,
baby, would i still be your lover,
осталась бы я твоей любимой, милый?
would you want me there?
хотел бы ты, чтобы я была рядом?
if the moon went dark tonight,
если бы луна померкла,
and if it all ended
а завтра настал
tomorrow,
конец света,
would i be the one on
ты бы думал только
your mind,
обо мне,
your mind, your mind?
мне, мне?
and if it all ended tomorrow,
если завтра настанет конец света,
would you be
думала бы я только
the one on mine?
о тебе?
Х
Качество перевода подтверждено