Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tras De Ti исполнителя (группы) Tranzas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tras De Ti (оригинал Tranzas)

За тобой (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Y pensar que tantas veces te tocaba
И думать, что так часто тебя касался,
Era facil apretarte entre mis brazos
Это было легко — сжать тебя в своих объятиях,
Y pensar que para sentir tus labios
И думать, что, чтобы чувствовать твои губы,
Bastaba simplemente con besarlos
Было достаточно их просто целовать.


Y pensar que tuve todo y no hice nada
И думать, что у меня было всё и я ничего не делал,
Para hacer que no te vayas de mi lado
Чтобы сделать так, чтобы ты не ушла от меня,
Fui orgulloso y hasta a veces arrogante
Я был гордым и даже иногда высокомерным,
Porque estaba a tu amor acostumbrado
Потому что я привык к твоей любви.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Y hoy mirame aqui como un idiota tras de ti
А сейчас, посмотри на меня — здесь, как идиот, за тобой,
Como un sabueso que no puede hallar tus pasos
Как ищейка, которая не может учуять твои шаги,
Que entrega todo por rozar tu piel
Тот, кто отдаёт всё за то, чтобы коснуться твоей кожи,
Que da la vida por volverte a ver
Тот, кто отдаёт жизнь за то, чтобы вновь увидеть тебя.


Y pensar que tantas veces fuiste mia
И думать, что ты так часто была моей,
Tuve el cielo pero yo no lo sabia
У меня было небо, но я этого не знал,
Era un loco que vagaba por la vida
Я был сумасшедшим, который слонялся без дела в жизни,
Que nunca le importo lo que perdia
Кому никогда не было важно, что он потерял.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Y hoy mirame aqui como un idiota tras de ti
А сейчас, посмотри на меня — здесь, как идиот, за тобой,
Como un sabueso que no puede hallar tus pasos
Как ищейка, которая не может учуять твои шаги,
Que entrega todo por rozar tu piel
Тот, кто отдаёт всё за то, чтобы коснуться твоей кожи,
Que da la vida por volverte a ver
Тот, кто отдаёт жизнь за то, чтобы вновь увидеть тебя.


Y hoy mirame aqui como un idiota tras de ti
А сейчас, посмотри на меня — здесь, как идиот, за тобой...
Х
Качество перевода подтверждено