Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intento Comprender исполнителя (группы) Tranzas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intento Comprender (оригинал Tranzas)

Пытаюсь понять (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Es un adios
Это прощание,
Y es para siempre
И это навсегда.
Yo intento comprender
Я пытаюсь понять.
Esto fue un error y ahora lo entiendo
Это было ошибкой, и сейчас я понимаю это.


[Chorus:]
[Припев:]
Dijiste de la forma mas normal
Ты говоришь более, чем нормально,
Que esto pronto te va a pasar
Что это скоро пройдёт,
Dijiste por conversar
Ты говоришь, чтобы говорить,
Que te volveras a enamorar
Что ты снова влюбишься,
Otra vez
Снова...
Como es que me dices las palabras
Как это, что ты говоришь мне [такие] слова,
Sabes bien que no aprendi
Ты знаешь хорошо, что я никогда не учился
Nunca a vivir sin ti
Жить без тебя
Y que todo lo que hago es para ti
И что всё то, что я делал, — это для тебя.
Intento comprender
Пытаюсь понять.
Como es que pareces tan calmada
Как это, что ты кажешься такой спокойной,
Sabes bien que siempre has sido todo para mi
Ты знаешь хорошо, что ты всегда была всем для меня
Y que hoy ya no podria estar sin ti
И что сейчас я уже не мог бы быть без тебя.
Intento comprender
Пытаюсь понять.


Esto se acabo seremos amigos
Окончено, останемся друзьями.
Yo intento comprender
Я пытаюсь понять.
Sera lo mejor busca tu camino
Возможно, лучше найти свой путь.


[Chorus:]
[Припев:]


Como es que
Как это, что...
Х
Качество перевода подтверждено