Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aunque Tu Me Digas Que No исполнителя (группы) Tranzas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aunque Tu Me Digas Que No (оригинал Tranzas)

Хотя ты скажешь мне, что нет (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Aunque tu me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
Cuando estamos juntos el mundo se para
Когда мы вместе, всё в мире замирает.
Aunque tu me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
Con solo rozarnos sentias que te amaba
Только когда мы касаемся, ты чувствуешь, что любима.
Aunque tu me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
Fue lo mas hermoso que pudo pasarnos
Это было самое лучшее, что могло произойти с нами.
Aunque tu me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
Yo deje mi vida y mi amor en tus labios
Я оставил мою жизнь и мою любовь на твоих губах.


Y aunque me digas que no
И хотя ты скажешь мне, что нет,
Todo valio la pena solo por amarnos
все стоило того, чтобы мы любили.


Aunque me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
Siguen abrazadas tu alma y la mia
Продолжают обниматься твоя душа и моя.
Aunque me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
Se que aveces piensas en mi todavia
Я знаю, что ты иногда все еще думаешь обо мне.
Aunque me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
Nos faltaron noches y mil madrugadas
Нам не хватало ночей и тысячи рассветов.
Aunque me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
Con el vas a estar bien conmigo volabas
И с ним тебе будет хорошо, но со мной ты летала,
Conmigo volabas
Со мной ты летала...


Aunque tu me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
Bajamos la luna con solo abrazarnos
Луна появляется, только когда мы обнимаемся.
Aunque tu me digas que no
Хотя ты скажешь мне, что нет,
El cielo lloraba por no separarnos
Небо плакало, чтобы мы не расстались.


Y aunque me digas que no
И хотя ты скажешь мне, что нет...
Х
Качество перевода подтверждено