Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hola Como Estas исполнителя (группы) Tranzas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hola Como Estas (оригинал Tranzas)

Привет! Как дела? (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Vuelvo a verte caminar
Я снова вижу, ты идёшь,
Y si puedo observar
И если я могу наблюдать,
Pueda saber quizas hasta tu nombre
Я смогу узнать, может быть, твоё имя,
Si te veo reir puedo ser feliz
Если я вижу, как ты смеёшься, я могу быть счастлив,
Si te veo llorar podria morir
Если я вижу, как ты плачешь, я мог бы умереть.


Vuelvo a verte conversar
Я снова вижу, ты разговариваешь,
Y puedo imaginar
И могу представить
Todo lo que tu piensas y que sientes
Всё, о чём ты думаешь и что чувствуешь,
Con un poco de valor
Немного смелости,
Podre acercarme a ti
И я смогу приблизиться к тебе,
Mirarte a los ojos y decir
Посмотреть тебе в глаза и сказать...


[Chorus:]
[Припев:]
Hola como estas yo te amo ya
Привет! Как дела? Я уже люблю тебя,
Y en mis suenos eres para mi
И в моих мечтах ты моя,
Te conozco desde hace tanto ya
Я знаю тебя уже столько времени,
Que te siento algo de mi
Что я чувствую что-то в себе...
Amor aunque no sepas quien soy yo
Любовь, хотя ты и не знаешь ведь, кто я.


Vuelo otra vez a sonar y puedo planear
Я снова мечтаю и могу планировать
Todos nuestros encuentros y aventuras
Все наши встречи и приключения...
Siempre imagine acercarme a ti
Всегда представляю, как приблизиться к тебе,
Mirarte a los ojos y decir
Посмотреть тебе в глаза и сказать...


[Chorus]
[Припев]


Siempre imagine acercarme a ti
Всегда представляю, как приблизиться к тебе,
Mirarte a los ojos y decir
Посмотреть тебе в глаза и сказать...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено