Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Que No Sepan исполнителя (группы) Tranzas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Que No Sepan (оригинал Tranzas)

Те, кто не знал (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Nada ya no digas nada
Ничего, уже не говори ничего,
Si otra vez te marchas
Если ты снова уезжаешь,
Espero que nunca
Надеюсь, ты никогда
Regreses aqui
Не вернешься сюда.


Vida me conoces tanto
Жизнь, ты знаешь меня и то,
Por lo que pasamos
Что с нами происходит,
Hoy quiero pedirte
И сегодня я хочу попросить тебя,
Que no hables de mi
Чтобы не говорили обо мне


[Chorus:]
[Припев:]
Que no sepan
Те, кто не знал,
Que aun te esperó
Что я ждал тебя,
Que en las noches aun lloró por ti
Что ночами даже плакал из-за тебя.
Que no sepan
Те, кто не знал,
Por seguirte como un loco
Что, из-за того, что сходил по тебе с ума,
Al final te perdì
В конце концов я потерял тебя.
Que no sepan
Те, кто не знал,
Que tarde entendì lo tonto que fuì
Что поздно понял, каким глупым я был,
Por amarte asì
Из-за того, что люблю тебя так,
Que no aprendì
Что не понять -
Ahora y nunca
Как сейчас и когда бы то ни было
A vivir sin ti
Жить без тебя.


Nada ya no digas nada
Ничего, уже не говори ничего,
Se que otra vez te marchas
Если ты снова уезжаешь,
Y solo quiero pedirte
И только хочу попросить тебя,
Que no hables de mi
Чтобы не говорили обо мне


[Chorus:]
[Припев:]
Que no sepan
Те, кто не знал,
Que aun te esperó
Что я ждал тебя,
Que en las noches aun lloró por ti
Что ночами даже плакал из-за тебя.
Que no sepan
Те, кто не знал,
Por seguirte como un loco
Что, из-за того, что сходил по тебе с ума,
Al final te perdì
В конце концов я потерял тебя.
Que no sepan
Те, кто не знал,
Que tarde entendì lo tonto que fuì
Что поздно понял, каким глупым я был,
Por amarte asì
Из-за того, что люблю тебя так,
Que no aprendì
Что не понять -
Ahora y nunca
Как сейчас и когда бы то ни было
A vivir sin ti
Жить без тебя.


Х
Качество перевода подтверждено