Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nuestras Canciones исполнителя (группы) Tranzas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nuestras Canciones (оригинал Tranzas)

Наши песни (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Perdoname por regresar despues de tanto
Прости меня за возвращение после столького,
Se que juramos terminar y no volver a hablar
Знаю, что мы поклялись закончить и вновь не говорить,
Ni escuchar nuestras canciones
Ни даже слушать... наши песни,
Que si te fijas bien, estan gritandote
Которые, если ты хорошо послушаешь, кричат тебе:


[Chorus:]
[Припев:]
Que no ves que siempre te amare
Разве ты не видишь, что я всегда буду любить тебя?
Aunque la lluvia borre nuestra historia
Хотя дождь сотрёт нашу историю
Y ya no estes aqui
И ты уже не здесь,
Aunque me digan fue un error
Хотя мне говорят, что это была ошибка
Y ahora estes con otro amor
И ты теперь с другим любимым,
Aunque tal vez me vea feliz
Хотя, возможно, я кажусь счастливым,
Siempre estare pensando en ti
Я всегда буду думать о тебе,
Que no ves que siempre te amare
Разве ты не видишь, что я всегда буду любить тебя?
Aunque se apaguen las estrellas
Хотя погаснут звёзды
Y no vuelva a ver la luz
И вновь я не увижу свет,
Aunque jamas te vuelva a ver
Хотя я никогда не увижу тебя,
Aunque me dejes de querer
Хотя ты оставляешь меня с желанием,
Tu siempre vas a estar en mi
Ты всегда будешь во мне,
Yo siempre voy a estar aqui
Я всегда буду здесь -
En nuestras canciones
В наших песнях...


Nuestras canciones
Наши песни...


Perdoname por regresar despues de tanto
Прости меня за возвращение после столького,
Se que juramos terminar y no volver a atras
Знаю, что мы поклялись закончить и не возвращаться назад,
Ni escuchar nuestras canciones
Ни даже слушать... наши песни,
Pues nos hacen llorar y estan gritandome
Потому что они заставляют нас плакать и кричат мне:


[Chorus]
[Припев]


Aunque jamas te vuelva a ver
Хотя я никогда не увижу тебя,
Aunque me dejes de querer
Хотя ты оставляешь меня с желанием,
Tu siempre vas a estar en mi
Ты всегда будешь во мне,
Yo siempre voy a estar aqui
Я всегда буду здесь -
En nuestras canciones
В наших песнях...
Nuestras canciones
Наши песни...
Perdoname por regresar despues de tanto
Прости меня за возвращение после столького...
Х
Качество перевода подтверждено