Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saliva исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saliva (оригинал Thalia)

Слюна (перевод Jay Sky)

Te tomas tus copas,
Ты пьешь рюмку за рюмкой,
luego crees que son pocas
Тебе и этого кажется мало,
cuando estás muy tomado,
Когда ты напиваешься,
te pones pesado
Становишься просто невыносимым.


Dame un beso, lo que quiero es eso
Поцелуй меня, мне это так необходимо,
con sabor de uva, aunque se me suba
Этот вкус винограда дурманит меня,
saliva, me emborracha tu saliva, saliva.
Слюна, меня опьяняет, твоя слюна, слюна.


Pasan las horas, tú me acaloras
Время летит, ты согреваешь меня,
se esfuma la noche,
Ночь исчезает,
tú no pides el coche... ay...
Ты не вызываешь такси, ай.


Dame un beso, lo que quiero es eso
Поцелуй меня, мне это так необходимо,
con sabor de uva, aunque se me suba
Этот вкус винограда дурманит меня,
saliva, me emborracha tu saliva, saliva.
Слюна, меня опьяняет, твоя слюна, слюна.


También soy golosa y un poquito celosa,
Я люблю сладкое и я немного ревнивая,
tú quieres conmigo, igual que tu amigo...
Ты хочешь меня так же, как и твой друг...


Dame un beso, lo que quiero es eso
Поцелуй меня, мне это так необходимо,
con sabor de uva, aunque se me suba.
Этот вкус винограда дурманит меня,
saliva, me emborracha, tu saliva, saliva.
Слюна, меня опьяняет, твоя слюна, слюна.


Dame un beso, lo que quiero es eso
Поцелуй меня, мне это так необходимо,
con sabor de uva, aunque se me suba.
Этот вкус винограда дурманит меня,
saliva, me emborracha, tu saliva, saliva.
Слюна, меня опьяняет, твоя слюна, слюна.
Х
Качество перевода подтверждено