Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cantando Por Un Sueño исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cantando Por Un Sueño (оригинал Thalia)

Воспевая мечту (перевод Jay Sky)

Voy a pedir querer llegar hasta el cielo
Я хочу, я молю о том, чтобы достать до небес,
Ganar, vivir, en cada palabra desbordar el alma
Преуспевать, жить и каждым словом воспевать душу,
Siguiendo fiel al deseo, buscando así lo que quiero
Буду верной своим желаниям, буду искать то, что хочу я,
Y decidir todo lo que quiero para mí
И буду сама выбирать, что хочу для себя.


Y cantar y seguir y soñar
Я и дальше буду петь и мечтать,
Con mi espíritu nuevo
Воспрянув духом,
Y cantar y decir
И в песнях буду выражать
Todas esas cosas que hay dentro de mí
Всё, что есть внутри меня.


Cantando por un sueño
Воспевая мечту,
Voy viajando a todo el universo
Отправлюсь в путешествие по вселенной,
Mi voz es el trofeo
Мой голос — это мой трофей,
Que hay dentro de mí
Находящийся внутри меня.


Cantando por un sueño
Воспевая мечту,
Voy viajando a todo el universo
Отправлюсь в путешествие по вселенной,
Mi voz es el trofeo
Мой голос — это мой трофей,
Que hay en mí
Находящийся внутри меня.


Creer las cosas buenas y que todo puede suceder aquí
Верь в хорошее, и это случится,
Que cada día es nuevo y que siempre pongo lo mejor de mí
Каждый день — новый, и я вбираю только лучшее в себя,
Siguiendo fiel al deseo, buscando así lo que quiero
Буду верной своим желаниям, буду искать то, что хочу я,
Y decidir todo lo que quiero para mí
И буду сама выбирать, что хочу для себя.


Y cantar y seguir y soñar
Я и дальше буду петь и мечтать,
Con mi espíritu nuevo
Воспрянув духом,
Y cantar y decir
И в песнях буду выражать,
Todas esas cosas que hay dentro de mí
Всё, что скопилось внутри.


Cantando por un sueño
Воспевая мечту,
Voy viajando a todo el universo
Отправлюсь в путешествие по вселенной,
Mi voz es el trofeo
Мой голос — это мой трофей,
Que hay dentro de mí
Находящийся внутри меня.


Cantando por un sueño
Воспевая мечту,
Voy viajando a todo el universo
Отправлюсь в путешествие по вселенной,
Mi voz es el trofeo
Мой голос — это мой трофей
Que hay en mí
Внутри меня.
Х
Качество перевода подтверждено