Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни En Silencio исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

En Silencio (оригинал Thalia)

В тишине (перевод Jay Sky)

Shhh...
Тссс...
Aquí estoy
Я здесь,
en la guerra de emociones
Бушуют эмоции,
aquí estoy
Я здесь,
sin dolor ni pasión, oh no
Беспристрастная и не чувствую боли, оу, нет,
respirando soledad,
Испытываю одиночество, читаю книгу о свободе,
leo en libro libertad
Смотрю мультфильмы, которые показывают обо мне
en dibujos animados describiendo todo y nada de mí.
Все и ничего одновременно.


Reverberación, hay una razón,
Причиной тому, что в моем сердце
late en mi corazón una canción
Звучит песня, является отражение,
en un vuelo sin límites
В безграничном полете,
en un vuelo sin límites
В безграничном полете,
Quiero cantar sin límites
Хочу петь без ограничений,
quiero volar sin límites
Свободно летать,
quiero vivir sin límites
Жить без ограничений,
y en silencio... recordar... recordar
И в тишине... вспоминать...вспоминать.


Aquí estoy
Я здесь, в мире иллюзий,
en un mundo de ilusiones
Я здесь,
aquí estoy
Беспристрастная и не чувствую боли, оу, нет,
sin razón ni temor, oh no
Испытываю одиночество, читаю книгу о свободе,
respirando soledad, leo en libro libertad
Смотрю мультфильмы, которые показывают обо мне
en dibujos animados describiendo todo y nada de mí.
Все и ничего одновременно.


Reverberación, hay una razón,
Причиной тому, что в моем сердце
late en mi corazón una canción
Звучит песня, является отражение,
en un vuelo sin límites
В безграничном полете,
en un vuelo sin límites
В безграничном полете,
Quiero cantar sin límites
Хочу петь без ограничений,
quiero vivir sin límites
Свободно летать,
quiero vivir sin límites
Жить без ограничений,
y en silencio... recordar
И в тишине... вспоминать.
Quiero cantar sin límites
Петь без ограничений,
quiero volar sin límites
Свободно летать,
quiero vivir sin límites
Свободно жить
y en silencio... recordar... recordar... recordar
И в тишине вспоминать....


shhh...
Тссс...
recordar...
Вспоминать...
shhh...
Тссс...
recordar...
Вспоминать...
Х
Качество перевода подтверждено