Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Quiero Hacerte El Amor исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Quiero Hacerte El Amor (оригинал Thalia)

Я хочу заняться любовью с тобой (перевод Jay Sky)

Ya no hay besos a escondidas
Мы больше не целуемся
no hay abrazos sin que nadie nos mire en un rincón
И не обнимается за углом подальше от посторонних глаз,
Esta noche no hay caricias
Этой ночью нет ласки,
estoy horas dando vueltas y vueltas en mi habitación
Я часами хожу туда-сюда по своей комнате,
y no sé que pasa conmigo
Я не пойму, что происходит со мной,
que no puedo dejar de pensar...
Я не могу выкинуть из головы...


Quiero hacerte el amor
Я хочу заняться любовью с тобой
cada vez que te veo
Каждый раз, когда я вижу тебя,
en el aire hay un solo deseo
Воздух пропитан этим желанием,
quiero hacerte el amor
Я хочу заняться любовью с тобой,
y yo sé que no es tarde
Я знаю, еще не поздно,
para tenerte una vez más
Чтобы побыть с тобой вновь наедине.


Leo páginas vacías
Я читаю сквозь страницы,
y en la música yo veo tu sombra en cada canción
Любая песня напоминает о тебе,
Esta noche no hay caricias
Этой ночью нет ласки,
estoy sola dando vueltas y vueltas por mi habitación
Я часами хожу туда-сюда по своей комнате,
y no sé que pasa conmigo
Я не пойму, что происходит со мной,
que no puedo dejar de pensar...
Я не могу выкинуть из головы...


Quiero hacerte el amor
Я хочу заняться любовью с тобой
cada vez que te veo
Каждый раз, когда я вижу тебя,
en el aire hay un solo deseo
Воздух пропитан этим желанием,
quiero hacerte el amor
Я хочу заняться любовью с тобой,
y yo sé que no es tarde
Я знаю, еще не поздно,
para tenerte una vez más....
Чтобы побыть с тобой вновь наедине.
Х
Качество перевода подтверждено