Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cuando Tú Me Tocas исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cuando Tú Me Tocas (оригинал Thalia)

Когда ты прикасаешься ко мне (перевод Jay Sky)

Cuando tú me tocas todo se me mueve
Когда ты прикасаешься ко мне, все вокруг плывет,
Pierdo el equilibrio, tiemblan las paredes
Я теряю равновесие, и стены начинают дрожать,
Cuando tú me tocas, llenas el vacío
Когда ты прикасаешься ко мне, ты уносишь прочь одиночество,
Que deja la noche cuando siento frío
Которое я испытываю по ночам, замерзая,
Pero siento miedo cuando tú te alejas
Мне становится страшно, когда ты уходишь,
Se me falta vida, nada me interesa
Жизненные силы покидают меня, я становлюсь безразличной.


Por eso te pido, cariño
Поэтому я умоляю тебя, любимый,
Quédate conmigo
Не уходи, останься со мной,
Con tus tiernos labios
Я хочу наслаждаться твоими нежными губами
Y tu amor te pido
И твоей любовью, молю.


Cuando tú me tocas
Когда ты прикасаешься ко мне,
Cuando tú me sientes
Когда ты чувствуешь меня,
Cuando tú me besas
Когда ты целуешь меня,
Todo se me mueve
Все вокруг плывет,
Cuando tú me tocas
Когда ты прикасаешься ко мне,
Cuando tú me sientes
Когда ты чувствуешь меня,
Cuando tú me besas
Когда ты целуешь меня,
Todo se me mueve
Все вокруг плывет.


Pero siento miedo cuando tú te alejas
Мне становится страшно, когда ты уходишь,
Se me falta vida, nada me interesa
Жизненные силы покидают меня, я становлюсь безразличной,
Por eso te pido, cariño
Поэтому я умоляю тебя, любимый,
Quédate conmigo
Не уходи, останься со мной,
Con tus tiernos labios
Я хочу наслаждаться твоими нежными губами
Y tu amor te pido
И твоей любовью, молю.


Cuando tú me tocas
Когда ты прикасаешься ко мне,
Cuando tú me sientes
Когда ты чувствуешь меня,
Cuando tú me besas
Когда ты целуешь меня,
Todo se me mueve
Все вокруг плывет,
Cuando tú me tocas
Когда ты прикасаешься ко мне,
Cuando tú me sientes
Когда ты чувствуешь меня,
Cuando tú me besas
Когда ты целуешь меня,
Todo se me mueve
Все вокруг плывет.


Pierdo el equilibrio
Я теряю равновесие
Así, así, así, así contigo
С тобой


Cuando tú me tocas
Когда ты прикасаешься ко мне,
Cuando tú me sientes
Когда ты чувствуешь меня,
Cuando tú me besas
Когда ты целуешь меня,
Todo se me mueve
Все вокруг плывет,
Cuando tú me tocas
Когда ты прикасаешься ко мне,
Cuando tú me sientes
Когда ты чувствуешь меня,
Cuando tú me besas
Когда ты целуешь меня,
Todo se me mueve
Все вокруг плывет.


Ay solo tú, solo tú.
Ты и только ты.
Х
Качество перевода подтверждено