Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gracias a Dios исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gracias a Dios (оригинал Thalia)

Спасибо Господу (перевод Jay Sky)

Cuándo estoy contigo no me importa nada
Когда я с тобой, весь мир словно исчезает,
Solo tu cariño, solo tus palabras
Остается только твоя любовь, твои слова.
Cuándo estoy contigo se cambia mi vida
Когда я с тобой, моя жизнь превращается
A un mundo divino oh, oh, oh, oh
В рай, ох, ох, ох, ох,
Lleno de alegrias
Наполненный радостью.
Cuándo estoy contigo no me importa nada
Когда я с тобой, весь мир словно исчезает,
Solo tu cariño, solo tus palabras
Остается только твоя любовь, твои слова.


Tú eres el amor que yo esperaba
Ты та любовь, которую я ждала,
Lo que tanto habia soñado
Ты все то, о чем я мечтала,
Hasta que llegaste tú
Пока не появился ты.
Le di gracias a la vida
Я благодарю Его за то, что дал жизнь,
Le di gracias al amor
Я благодарю Его за то, что дал любовь,
Por estar contigo, contigo
И за счастье быть рядом с тобой, с тобой.


Por haberte encontrado, por haberte conocido amor
Благодарю за то, что повстречала тебя,
Por ser tan feliz contigo, por estar enamorados
За то, что познала истинную любовь,
Porque ahora estás conmigo
За счастье быть рядом с тобой, испытывать любовь.
Porque ahora estoy contigo
Потому что сейчас ты со мной, потому что сейчас я с тобой,
Yo le doy gracias, le doy gracias
Я благодарю Его,
Gracias a Dios
Спасибо, Господи.
Le doy gracias a la vida
Я благодарю Его за то, что дал жизнь,
Le doy gracias al amor
Я благодарю Его за то, что дал любовь,
Por haber nacido en el mismo siglo tú y yo
За то, что мы родились в одно время.


Gracias a la vida, gracias a el amor
Спасибо за жизнь, спасибо за любовь,
Yo le doy gracias, muchas gracias, gracias a Dios
Спасибо, спасибо огромное, спасибо Господу
Х
Качество перевода подтверждено