Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Menta Y Canela исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Menta Y Canela (оригинал Thalia)

Мята и корица (перевод Jay Sky)

Esta cosquillita que siento en mi interior
Эти щекочущие прикосновения
Hace que yo pierda completa la razón
Сводят меня с ума,
Sube que sube a toda presión
Повышают давление,
Pasa y arrasa con el corazón
Доходят до самого сердца и завоевывают его,
Afecta las piernas no puedo ni bailar
Дрожь походит по ногам, и я не могу танцевать,
Pasa por las manos no puedo reaccionar
Дрожь проходит по рукам, я не в состоянии реагировать,
Hace que pierda la concentración
Я не могу сконцентрироваться,
Cuando tus labios quieren regalarme tus
Когда ты твои губы хотят подарить мне...


Besos, besos que saben a menta y canela
Поцелуи, поцелуи, на вкус как мята и корица,
Cuando siento tu aliento, el alma se desespera
Когда я ощущаю твое дыхание, моя душа трепещет,
Se altera, al calor de tu cuerpo
Она колеблется в зависимости от температуры твоего тела,
Y escucho tus sentimientos que escapan
И я ощущаю импульсы,
Al compás de tus
Идущие в такт
Besos, besos que saben a
Твоим поцелуям, на вкус
Menta y canela,
Как мята и корица,
Y bajan por el cuellito
Ты спускаешься ниже шеи,
Y siguen su caminito
Продолжаешь свой путь,
Y llegan al ombliguito
Достигая пупка,
Y así vuelves a empezar...
Ты снова начинаешь
A besar
Целовать меня.


Esta cosquillita que siento en mi interior
Эти щекочущие прикосновения
Hace que yo pierda completa la razón
Сводят меня с ума,
Sube que sube a toda presión
Повышают давление,
Pasa y arrasa con el corazón
Доходят до самого сердца и завоевывают его,
Afecta las piernas no puedo ni bailar
Дрожь походит по ногам, и я не могу танцевать,
Pasa por las manos no puedo reaccionar
Дрожь проходит по рукам, я не в состоянии реагировать,
Hace que pierda la concentración
Я не могу сконцентрироваться,
Cuando tus labios quieren regalarme tus
Когда ты твои губы хотят подарить мне...


Besos, besos que saben a menta y canela
Поцелуи, поцелуи, на вкус как мята и корица,
Cuando siento tu aliento, el alma se desespera
Когда я ощущаю твое дыхание, моя душа трепещет,
Se altera, al calor de tu cuerpo
Она колеблется в зависимости от температуры твоего тела,
Y escucho tus sentimientos que escapan
И я ощущаю импульсы,
Al compás de tus
Идущие в такт
Besos, besos que saben a
Твоим поцелуям, на вкус
Menta y canela,
Как мята и корица,
Y bajan por el cuellito
Ты спускаешься ниже шеи,
Y siguen su caminito
Продолжаешь свой путь,
Y llegan al ombliguito
Достигая пупка,
Y así vuelves a empezar...
Ты снова начинаешь
A besar
Целовать меня.


Y bajan por el cuellito , que pasan por el hombrito
Ты спускаешься ниже шеи, целуешь мои плечи,
Y siguen su caminito, y llegan al ombliguito
Продолжаешь свой путь и достигаешь пупка,
(pasan más abajito)
(еще ниже)
Y así vuelves a empezar...
Ты снова начинаешь
A besar.
Целовать меня.
Х
Качество перевода подтверждено