Перевод текста песни Weight of the Dead исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Swallow The Sun:
• 10 Silver Bullets
• 7 Hours Late
• Abandoned by the Light
• All Hallows' Grieve
• ...And Heavens Cried Blood
• April 14th
• Autumn Fire
• Away
• Before the Summer Dies
• Cathedral Walls
• Clouds on Your Side
• Deadly Nightshade
• Descending Winters
• Don't Fall Asleep
• Doomed to Walk the Earth
• Emerald Forest And the Blackbird
• Empires of Loneliness
• Enemy
• Falling World
• Firelights
• Forgive Her...
• Fragile
• From Happiness to Dust
• Ghost of Laura Palmer
• Gloom, Beauty and Despair
• Hate, Lead the Way!
• Hearts Wide Shut
• Heartstrings Shattering
• Here on the Black Earth
• Hold This Woe
• Hope
• Keep Your Heart Safe from Me
• Labyrinth of London
• Labyrinth of London (Horror Pt.IV)
• Lights on the Lake
• Lost & Catatonic
• Moonflowers Bloom in Misery
• Never Left
• New Moon
• Night Will Forgive Us
• Of Death And Corruption
• Out of This Gloomy Light
• Plague of Butterflies (Evael)
• Plague of Butterflies (Losing the Sunsets)
• Plague of Butterflies (Plague of Butterflies)
• Pray for the Winds to Come
• Psychopath's Lair
• Rooms And Shadows
• Servant of Sorrow
• Silence of the Womb
• Silhouettes
• Sleepless Swans
• Stone Wings
• Swallow
• The Clouds Prepare for Battle
• The Crimson Crown
• The Empty Skies
• The Fight of Your Life
• The Gathering of Black Moths
• The Giant
• The Heart of a Cold White Land
• The Memory of Light
• The Morning Never Came
• The Ship
• The Void
• These Hours of Despair
• These Woods Breathe Evil
• This Cut Is the Deepest
• This House Has No Home
• Through Her Silvery Body
• Too Cold for Tears
• Under the Waves
• Upon the Water
• Weight of the Dead
• When a Shadow Is Forced into the Light
• With You Came the Whole of the World's Tears
• Woven into Sorrow


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Swallow The Sun Weight of the Dead

Weight of the Dead (оригинал Swallow The Sun)

Бремя мертвеца (перевод VanoTheOne)

"I lost the last of my hope on that night

"Я утратил свою последнюю надежду той ночью,

When the morning never came.

Когда утро так и не наступило.

Staring in the eye of all those ghosts of loss,

Смотрю в глаза всем этим призракам утраты,

And like the plague it crushed me

И это обрушилось на меня, словно наказание

On the eve of a new moon"

В канун новолуния".

I'm made of filth, of lies,

Я состою из грязи и лжи,

No clean blood runs in me.

Во мне течёт нечистая кровь.

I've turned to everything I hate,

Я стал всем тем, что ненавидел:

Black blood and dirt in a human shell.

Чёрной кровью и грязью в человеческой оболочке.

Leaving these trails of betrayal

Оставляющая за собой следы предательства,

Cold lifeless flesh, a so called man.

Холодная безжизненная плоть – так называемый человек.

Choking on the pain of others,

Помогая другим людям справиться с болью,

In my own lies I drown.

Я утопаю в собственной лжи.

Happiness was all I reached for,

Я всего лишь хотел счастья,

But sure, no one deserves it.

Но, конечно же, его никто не заслуживает.

That dim light I still held, finally faded.

Тот тусклый свет, что был во мне, окончательно потух.

There was so much in me that I trusted,

Я много чему доверял внутри себя,

But so little I knew.

Но знал так мало.

The weakness I held was stronger than anything,

Моя внутренняя слабость была сильнее, чем что-либо,

And it turned me into arrows for the ones I truly loved.

И она превратила меня в стрелы против тех, кого я по-настоящему любил.

Forgive me for falling,

Простите меня за то, что я пал,

I know you all trusted in me.

Я знаю, вы все верили в меня.

But I'm made of filth, of lies,

Но я состою из грязи и лжи,

No good blood runs in me.

Во мне течёт нечистая кровь.

Forgive me all, no more hope.

Простите мне всё, на большее я и не надеюсь.

Х