Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clouds on Your Side исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Clouds on Your Side (оригинал Swallow The Sun)

Небеса на твоей стороне (перевод VanoTheOne)

Years passing by,
Идут годы,
Your mind messed up, so is life.
Воспоминания о тебе спутались. Такова жизнь.
Where did this come from?
Откуда это пошло?
Struggling through the night
С трудом пробиваешься сквозь тьму,
With only clouds on your side.
Когда на твоей стороне только небеса.
It's not true though,
Всё-таки это не правда,
It's not true...
Это не правда...


To bleed is to feel in your core...
Страдать – значит чувствовать себя на твоём месте...


[Chorus:]
[Припев:]
Dreams fall apart!
Мечты рушатся!
Don't you ever,
Никогда не,
Don't you ever close your heart to me.
Никогда не скрывай от меня своё чувство.
Don't you ever,
Никогда не,
Don't you ever close your heart to me.
Никогда не скрывай от меня своё чувство.


Things always fall apart,
Всегда что-то идёт не так,
Rips your heart out thousand times.
Твоё сердце разрывается множество раз.
It's not the end though.
Всё-таки это ещё не конец.
Falling through the sunken skies
Падаю сквозь пустые небеса,
With your words by my side.
Когда рядом со мной только твои слова.
It's not the end though,
Всё-таки это ещё не конец,
It's not the end...
Это не конец...


To bleed is to feel...
Страдать – значит чувствовать...


[Chorus:]
[Припев:]
Dreams fall apart!
Мечты рушатся!
Don't you ever,
Никогда не,
Don't you ever close your heart to me.
Никогда не скрывай от меня своё чувство.
Dreams fall apart!
Мечты рушатся!
Don't you ever,
Никогда не,
Never say never.
Никогда не говори никогда.
It's not over now...
Это ещё не конец...
Х
Качество перевода подтверждено