Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ...And Heavens Cried Blood исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

...And Heavens Cried Blood (оригинал Swallow The Sun)

…И небеса плакали кровью (перевод VanoTheOne)

And Heavens cried blood,
И небеса плакали кровью,
As I swallowed the poison from her lips again.
Когда я вновь проглотил яд с её губ.
And Heavens cried blood,
И небеса плакали кровью,
I felt no regrets for her death.
Я не сожалел о её смерти.


No need for sympathies,
Не нужно сочувствия,
What She got is what she deserved.
Она получила то, что заслуживала.
She blackened the world,
Она очернила этот мир,
She blackened the sun.
Она очернила Солнце.


These drops of blood won't wash away your sins,
Этим каплям крови не смыть твои грехи,
I buried you deep to forget the pain.
Я закопал тебя глубоко, чтобы забыть о боли.
But every night I see you through sleep.
Но каждую ночь я вижу тебя во сне,
Another cold night, never-ending Hell.
Очередная холодная ночь – нескончаемый Ад.


[Chorus:]
[Припев:]
Skies opened, red started to flow.
Небо стало ясным, потекла кровь.
Is it murder?
Неужели это убийство?
Sun shed its last rays.
Солнце послало нам свои последние лучи.
The seraphs fall,
Серафимы падают,
The angels are gone.
Ангелы мертвы.
The end will surely catch us all.
Несомненно, нас всех настигнет смерть.


And Heavens cried blood,
И небеса плакали кровью,
As I swallowed the poison from her lips.
Когда я проглотил яд с её губ.
And Heavens cried blood,
И небеса плакали кровью,
I felt no regrets for her death.
Я не сожалел о её смерти.


And Heavens cried blood,
И небеса плакали кровью,
As I swallowed the poison from her lips again.
Когда я вновь проглотил яд с её губ.
And Heavens cried blood,
И небеса плакали кровью,
I felt no regrets for her death.
Я не сожалел о её смерти.


[Chorus:]
[Припев:]
Skies opened, red started to flow
Небо стало ясным, потекла кровь.
Is it murder?
Неужели это убийство?
Sun shed its last rays.
Солнце послало нам свои последние лучи.
The seraphs fall,
Серафимы падают,
The angels are gone.
Ангелы мертвы.
The end will surely catch us all.
Несомненно, нас всех настигнет смерть.


Sun shed its last rays,
Солнце послало нам свои последние лучи.
The end will surely catch us all.
Несомненно, нас всех настигнет смерть.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки