Перевод текста песни Servant of Sorrow исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Swallow The Sun:
• 10 Silver Bullets
• 7 Hours Late
• Abandoned by the Light
• All Hallows' Grieve
• ...And Heavens Cried Blood
• April 14th
• Autumn Fire
• Away
• Before the Summer Dies
• Cathedral Walls
• Clouds on Your Side
• Deadly Nightshade
• Descending Winters
• Don't Fall Asleep
• Doomed to Walk the Earth
• Emerald Forest And the Blackbird
• Empires of Loneliness
• Enemy
• Falling World
• Firelights
• Forgive Her...
• Fragile
• From Happiness to Dust
• Ghost of Laura Palmer
• Gloom, Beauty and Despair
• Hate, Lead the Way!
• Hearts Wide Shut
• Heartstrings Shattering
• Here on the Black Earth
• Hold This Woe
• Hope
• Keep Your Heart Safe from Me
• Labyrinth of London
• Labyrinth of London (Horror Pt.IV)
• Lights on the Lake
• Lost & Catatonic
• Moonflowers Bloom in Misery
• Never Left
• New Moon
• Night Will Forgive Us
• Of Death And Corruption
• Out of This Gloomy Light
• Plague of Butterflies (Evael)
• Plague of Butterflies (Losing the Sunsets)
• Plague of Butterflies (Plague of Butterflies)
• Pray for the Winds to Come
• Psychopath's Lair
• Rooms And Shadows
• Servant of Sorrow
• Silence of the Womb
• Silhouettes
• Sleepless Swans
• Stone Wings
• Swallow
• The Clouds Prepare for Battle
• The Crimson Crown
• The Empty Skies
• The Fight of Your Life
• The Gathering of Black Moths
• The Giant
• The Heart of a Cold White Land
• The Memory of Light
• The Morning Never Came
• The Ship
• The Void
• These Hours of Despair
• These Woods Breathe Evil
• This Cut Is the Deepest
• This House Has No Home
• Through Her Silvery Body
• Too Cold for Tears
• Under the Waves
• Upon the Water
• Weight of the Dead
• When a Shadow Is Forced into the Light
• With You Came the Whole of the World's Tears
• Woven into Sorrow


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Swallow The Sun Servant of Sorrow

Servant of Sorrow (оригинал Swallow The Sun)

Слуга печали (перевод VanoTheOne)

Memories start to fade,

Воспоминания начинают угасать,

Only a gray thought of something.

Остаётся лишь какая-то неясная мысль.

Was it even me?

Это точно был я?

All the scars remind me I was somewhere, somewhere!

Все эти шрамы мне напоминают мне, что до этого я был где-то, где-то!

"Forgotten you were, so don't dare to rise,

"О тебе забыли, так что не пытайся подняться,

Stay in your tomb whoever you were."

Оставайся в своей могиле, кем бы ты ни был".

I washed myself with pain a long time ago

Давным-давно я проникся болью

So deep that nothing can reach me.

Настолько глубоко, что ничто не сможет меня от неё избавить.

[Chorus:]

[Припев:]

These deep shadows of my heart,

Эти далёкие тёмные уголки моего сердца...

Crushing pain, it follows in voices

Сокрушающая боль, она преследует меня своими голосами

The rooms, the garden,

В этих комнатах, в этом саду,

Leaving me to bleed the truth of it all.

Оставляя меня страдать от осознания правдивости происходящего.

Whoever is sentenced to love

Всякий, кто был приговорён к любви,

Will bow down as a servant of sorrow!

Склонится, став слугой печали!

Searching memories of the days of light,

Ищу воспоминания о светлых днях,

It will kill me, even a touch of warmth.

Меня убьёт даже чуточка тепла,

But I long for it more

Однако я жажду его больше,

Than the stone I've turned to.

Чем камень, в который я превратился.

[Chorus:]

[Припев:]

These deep shadows of my heart,

Эти далёкие тёмные уголки моего сердца...

Crushing pain, it follows in voices

Сокрушающая боль, она преследует меня своими голосами

The rooms, the garden,

В этих комнатах, в этом саду,

Leaving me to bleed the truth of it all.

Оставляя меня страдать от осознания правдивости происходящего.

Whoever is sentenced to love

Всякий, кто был приговорён к любви,

Will bow down as a servant of sorrow!

Склонится, став слугой печали!

Alone in this castle, in these halls of gloom.

Один в этом замке, в этих мрачных покоях

An old shape, once a brave man,

Старый призрак, который раньше был смелым человеком,

Now the servant of sorrow!

А теперь стал слугой печали!

I washed myself with pain a long time ago

Давным-давно я проникся болью

So deep that nothing can reach me.

Настолько глубоко, что ничто не сможет меня от неё избавить.

[Chorus:]

[Припев:]

These deep shadows of my heart,

Эти далёкие тёмные уголки моего сердца...

Crushing pain, it follows in voices

Сокрушающая боль, она преследует меня своими голосами

The rooms, the garden,

В этих комнатах, в этом саду,

Leaving me to bleed the truth of it all.

Оставляя меня страдать от осознания правдивости происходящего.

Whoever is sentenced to love

Всякий, кто был приговорён к любви,

Will bow down as a servant of sorrow!

Склонится, став слугой печали!

Х