Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Heart of a Cold White Land исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Heart of a Cold White Land (оригинал Swallow The Sun)

Сердце холодной белоснежной земли (перевод VanoTheOne)

From the shadows inside of me
Из тёмных уголков внутри меня
To the light that shines in me.
К свету, сияющему во мне.
I will be, like an arrow
Я буду подобен стреле
And the fire that lights the night,
И пламени, озаряющему ночь,
These shadows within the light.
Этим теням, скрывающимся внутри света.
I will be, like an arrow.
Я буду подобен стреле.


[Chorus:]
[Припев:]
This heart of a cold white land
Это сердце холодной, белоснежной земли
In the dark of the endless nights.
Во тьме бесконечных ночей,
And the light of summer that never dies
И свет лета, который никогда не угасает
In these songs from the North.
В этих песнях с крайнего севера.


From the cradle of the ice
От колыбели льда
To the tomb of the night
До гробницы ночи,
I will sleep in your arms.
Я буду спать в твоих объятьях.
And the beauty of the eye –
А красота этих глаз –
A horizon, guiding light,
Горизонт, несущий свет,
I will keep in my heart.
Который я буду хранить в своём сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
These skies of the winter stars
Небеса, усыпанные зимними звёздами,
Arise to the frozen night.
Открываются студёной ночи,
And the light of summer that never dies
И свет лета, который никогда не угасает
In these songs from the North.
В этих песнях с крайнего севера.


In these songs from the North...
В этих песнях с крайнего севера...


Sky, earth, stars...
Небо, земля, звёзды...
Lakes, moon, trees...
Озёра, луна, деревья...


[Chorus:]
[Припев:]
These skies of the winter stars
Небеса, усыпанные зимними звёздами,
Arise to the frozen night.
Открываются студёной ночи,
And the light of summer that never dies
И свет лета, который никогда не угасает
In these songs from the North.
В этих песнях с крайнего севера.


In these songs from the North...
В этих песнях с крайнего севера...
Х
Качество перевода подтверждено