Soft passages, they get you into trouble
Лиричные пассажи – они доведут до беды,
They imply a lack of passion and commitment
Они намекают на недостаток страсти и преданности.
Soft passages, they get you into trouble
Лиричные пассажи – они доведут до беды,
They imply a lack of feeling and of fervor
Они намекают на недостаток пылких чувств.
They get you into trouble, they get you into trouble
Они доведут до беды, они доведут до беды,
They imply a certain air of indecision
Они намекают на некоторую нерешительность,
Soft passages, they get you into trouble
Лиричные пассажи – они доведут до беды,
And since you put a gun to my head
И раз уж ты приставила пистолет к моему виску –
I promise that I'll rock, rock, rock
Я обещаю рубить рок, рок, рок,
Don't leave me, don't leave me, don't leave me, don't leave me
Только не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
I will rock, rock, rock
Я буду укачивать, укачивать, укачивать,
Like a mother, like a mother, like a mother, like a mother
Как мама, как мама, как мама, как мама.
Soft passages can get you into trouble
Лиричные пассажи могут довести до беды,
They imply a lack of passion and commitment
Они намекают на недостаток страсти и преданности.
Soft passages can get you into trouble
Лиричные пассажи могут довести до беды,
They get you into trouble, they get you into trouble
Они доведут до беды, они доведут до беды.
I promise that I'll rock, rock, rock
Я обещаю рубить рок, рок, рок,
Don't leave me, don't leave me, don't leave me, don't leave me
Только не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
I will rock, rock, rock
Я буду укачивать, укачивать, укачивать,
Like a mother, like a mother, like a mother, like a mother
Как мама, как мама, как мама, как мама.
A lack of passion, a lack of commitment
Недостаток страсти, недостаток преданности,
A lack of feeling, a lack of fervor
Недостаток чувства, недостаток пыла,
A lack of decisiveness
Недостаток решительности,
And since you put a gun to my head
И раз уж ты приставила пистолет к моему виску –
I promise that I'll rock, rock, rock
Я обещаю рубить рок, рок, рок,
Don't leave me, don't leave me, don't leave me, don't leave me
Только не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
I will rock, rock, rock
Я буду укачивать, укачивать, укачивать,
Like a mother, like a mother, like a mother, like a mother
Как мама, как мама, как мама, как мама.
Soft passages, they get you into trouble
Лиричные пассажи – они доведут до беды,
They imply a certain faux respectability
Они намекают на фальшивую респектабельность,
A certain measure of weakness
Определённую меру слабости,
(They get you into trouble)
(Они доведут до беды)
A certain level of maturity
Недостаточную зрелость.
I promise that I'll rock, rock, rock
Я обещаю рубить рок, рок, рок,
Don't leave me, don't leave me, don't leave me, don't leave me
Только не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
I will rock, rock, rock
Я буду укачивать, укачивать, укачивать,
Like a mother, like a mother, like a mother, like a mother
Как мама, как мама, как мама, как мама.
Don't leave me, don't leave me, don't leave me don't leave me
Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
Like a mother, like a mother, like a mother, like a mother
Как мама, как мама, как мама, как мама.
Don't leave me, don't leave me, don't leave me don't leave me
Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
Like a mother, like a mother, like a mother, like a mother
Как мама, как мама, как мама, как мама.
A lack of passion, a lack of commitment
Недостаток страсти, недостаток преданности,
A lack of feeling, a lack of fervor
Недостаток чувства, недостаток пыла,
A lack of decisiveness
Недостаток решительности,
And since you put a gun to my head
И раз уж ты приставила пистолет к моему виску –
I promise that I'll rock, rock, rock
Я обещаю рубить рок, рок, рок,
Don't leave me, don't leave me, don't leave me, don't leave me
Только не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
I will rock, rock, rock
Я буду укачивать, укачивать, укачивать,
Like a mother, like a mother, like a mother, like a mother
Как мама, как мама, как мама, как мама.
And since you put, and since you put
И раз уж ты приставила, и раз уж ты приставила,
And since you put, and since you put
И раз уж ты приставила, и раз уж ты приставила,
And since you put a gun to my head
И раз уж ты приставила пистолет к моему виску –
I promise that I'll rock, rock, rock
Я обещаю рубить рок, рок, рок,
Don't leave me, don't leave me, don't leave me, don't leave me
Только не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
I will rock, rock, rock
Я буду укачивать, укачивать, укачивать,
Like a mother, like a mother, like a mother, like a mother
Как мама, как мама, как мама, как мама.
I promise that I'll rock, rock, rock
Я обещаю рубить рок, рок, рок,
Don't leave me, don't leave me, don't leave me, don't leave me
Только не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
I will rock, rock, rock
Я буду рубить рок, рок, рок,
Rock, rock, rock
Рок, рок, рок.
Х
