Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lawnmower исполнителя (группы) Sparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lawnmower (оригинал Sparks)

Косилка (перевод greenfinchh)

I'm pushin' on my lawnmower, lawnmower
Я качу свою косилку, косилку,
I'm pushin' on my lawnmower, lawnmower
Я качу свою косилку, косилку,
I'm pushin' on my lawnmower, lawnmower
Я качу свою косилку, косилку,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.


The mornin', it's my lawnmower, lawnmower
Утро – я с моей косилкой, косилкой,
The afternoon, my lawnmower, lawnmower
День – я с моей косилкой, косилкой,
The evenin', it's my lawnmower, lawnmower
Вечер – я с моей косилкой, косилкой,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.


The neighbors look in awe at my lawnmower
Соседи смотрят с восхищением на мою косилку,
With jealousy and awe at my lawnmower
С завистью и восхищением на мою косилку,
I'll never loan it out, not my lawnmower
Я никогда никому её не даю, мою косилку,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.


You're pushin' on your lawnmower, lawnmower
Ты катишь свою косилку, косилку,
Your lawn will be a showstopper, showstopper
И твоя лужайка превращается в картинку, картинку,
Your lawn will be a jaw-dropper, jaw-dropper
Твоя лужайка превращается в шедевр, шедевр,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.


I'm pushin'
Я качу
I'm pushin'
Я качу
I'm pushin'
Я качу
I'm pushin'
Я качу


My girlfriend is from Andover, Andover
Моя подружка из Андовера, Андовера 1
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
She puts up with my lawnmower, lawnmower
Вынуждена мириться с моей косилкой, косилкой,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
You're pushin' on your lawnmower, lawnmower
Ты катишь свою косилку, косилку,
Your lawn will be a showstopper, showstopper
И твоя лужайка превращается в картинку, картинку,
Your lawn will be a jaw-dropper, jaw-dropper
Твоя лужайка превращается в шедевр, шедевр,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.


My girlfriend who's from Andover, Andover
Моя подружка из Андовера, Андовера
Is packin' up the Land Rover, Land Rover
Собирает вещи в лендровер, лендровер:
It's me or it's that lawnmower, lawnmower
"Или я, или твоя косилка, косилка!"
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.


You're pushin' on your lawnmower, lawnmower
Ты катишь свою косилку, косилку,
Your lawn will be a showstopper, showstopper
И твоя лужайка превращается в картинку, картинку,
Your lawn will be a jaw-dropper, jaw-dropper
Твоя лужайка превращается в шедевр, шедевр,
La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.


I'm pushin'
Я качу
I'm pushin'
Я качу
I'm pushin'
Я качу
I'm pushin'
Я качу


La-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la...
Ла-ла-ла, ла-ла-ла...





1 – город в штате Массачусетс, США
Х
Качество перевода подтверждено