Перевод песен Sparks: перевод песни I’m Toast, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Sparks:

По популярности:

Все 1336 на букву S

Главная

Переводы песен

Sparks

I’m Toast

I’m Toast (оригинал Sparks)

Мне конец (перевод greenfinchh)

Started at the top

Я начал во всеоружии,

Then I took a drop

Потом выпил капельку,

Then a further drop

Потом еще капельку...

Better bring a mop

Кто-нибудь, несите швабру.

I was on your mind

Я тебе нравился,

Now I'm not your kind

А теперь я "не твой тип",

Felt it all unwind

Я почувствовал, как всё разваливается,

Now I have a sneaking hunch that

У меня смутное подозрение, что

I'm toast

Мне конец –

There's something burning

В воздухе пахнет жареным.

I'm toast

Мне конец –

I'm finally learning

Я наконец начинаю понимать,

I'm toast

Мне конец –

Nothing stays the same as it was

Ничто не остаётся неизменным.

First there was that slip

Сначала поскользнулся,

Then a further dip

Потом упал,

Then a rapid slide

Потом покатился под откос –

Am I still alive?

Жив ли я вообще?

I was there for you

Я был весь твой,

Went to bat for you

Готов был сражаться за тебя,

Now I'm not your scene

А теперь я тебе не компания.

Guess the one thing that all means is

Похоже, это означает одно...

What does it all mean?

Что же это означает?

What does it all mean?

Что же это означает?

What does it all mean?

Что же это означает?

9-1-1

I'm toast

Мне конец –

It's worse than what I'd thought

Всё хуже, чем я думал,

I'm toast

Мне конец –

I'm not just overwrought

Я не просто перевозбуждён.

I'm toast

Мне конец –

Alexa, get me out of this place

Алекса, 1 уведи меня отсюда!

I'm toast

Мне конец –

There's something burning

В воздухе пахнет жареным.

I'm toast

Мне конец –

I'm finally learning

Я наконец начинаю понимать,

I'm toast

Мне конец –

Nothing stays the same as it was

Ничто не остаётся неизменным.

One hit wonders, workplace blunders, some hang on too long

Группы одного хита, офисные неудачники, цепляющиеся за свои места,

Empty nesters, bad investors, lovers who've been wronged

Покинутые родители, плохие инвесторы, обманутые возлюбленные –

Here's my hope, that you will never have to sing this song

От души надеюсь, что вам не придётся петь эту песню.

But you probably will, in fact you're whistling along

Впрочем, скорее всего, придётся – вы уже насвистываете мотивчик.

I'm toast

Мне конец,

I'm toast

Мне конец,

I'm toast

Мне конец –

Nothing stays the same as it was

Ничто не остаётся неизменным.

Have I made it plain?

Я понятно объяснил?

I could not sustain

Я не смог удержать

Any hard won gain

Доставшийся таким трудом выигрыш –

Now the choice is jam or butter

Теперь ешьте меня с джемом или маслом. 2

I'm toast

Мне конец –

It's worse than what I thought

Всё хуже, чем я думал,

I'm toast

Мне конец –

I'm not just overwrought

Я не просто перевозбуждён.

I'm toast

Мне конец –

Alexa, get me out of this place

Алекса, уведи меня отсюда!

1 – Алекса – виртуальный голосовой помощник, разработанный компанией Amazon.

2 – Здесь слово toast приобретает своё буквальное значение – тост как ломтик жареного хлеба.

Перевод текста песни I’m Toast исполнителя (группы) Sparks

I’m Toast (оригинал Sparks)

Мне конец (перевод greenfinchh)