Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfume исполнителя (группы) Sparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Perfume (оригинал Sparks)

Духи (перевод greenfinchh)

Genevieve wears Dior
У Женевьевы духи "Диор",
Margaret wears Tresor
У Маргарет духи "Трезор",
Mary Jo wears Lauren
У Мэри Джо духи "Лорен",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


Deborah wears Clinique
Дебора любит "Клиник",
Marianne wears Mystique
Марианна – "Мистик",
Judith wears Shalimar
Джудит – "Шалимар",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


[3x:]
[3x:]
That's why I want to spend my life with you
Вот почему я хочу прожить жизнь с тобой.


Anna wears CK1
У Анны духи "CK1",
Jeanie wears Opium
У Джини – "Опиум",
Trisha wears No.5
У Триши – "Шанель № 5",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


Susan wears St. Laurent
Сюзан предпочитает "Сен Лоран",
Janie wears L'Air du Temps
Джейни – "Л'эр дю тан",
Kirstin wears Davidoff
Кристин – "Давидофф",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


[3x:]
[3x:]
That's why I want to spend my life with you
Вот почему я хочу прожить жизнь с тобой.


The olfactory sense is the sense
Чувство обоняния – это чувство, способное
That most strongly evokes memories of the past
Вызывать самые живые воспоминания о прошлом.
Well screw the past
Ну и к чёрту прошлое!


[8x:]
[8x:]
That's why I want to spend my life with you
Вот почему я хочу прожить жизнь с тобой.


Genevieve wears Hermes
Женевьева выбирает "Гермес",
Annabelle wears Arpege
Аннабелль – "Арпеж",
Betty Lee wears Guerlain
Бетти Ли – "Герлен",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


Katie wears Giorgio
Кэти душится "Джорджио",
Lily wears Moschino
Лили – "Москино",
Jenna wears Kenneth Cole
Дженна – "Кеннет Коул",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


[3x:]
[3x:]
That's why I want to spend my life with you
Вот почему я хочу прожить жизнь с тобой.


Carol wears Cacharel
Кэрол любит "Кашарел",
Lana wears Tommy Girl
Лана – "Томми Гёрл",
Cynthia wears J'Adore
Синтия – "Ж'адор",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


Jennifer wears Celine
Дженнифер душится "Селин",
Laura wears Armani
Лора – "Армани",
Deborah wears Polo Sport
Дебора – "Поло Спорт",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


Gina wears Vera Wang
Джина выбирает "Вера Вонг",
Sheila wears Helmut Lang
Шейла – "Хельмут Ланг",
Dinah wears Oxygene
Дина – "Оксиджен",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


Jody wears Gaultier
Джоди предпочитает – "Готье",
Peggy wears Jean Patou
Пегги – "Жан Пату",
Stella wears Lagerfeld
Стелла – "Лагерфельд",
But you don't wear no perfume
А ты не пользуешься духами.


[14x:]
[14x:]
That's why I want to spend my life with you
Вот почему я хочу прожить жизнь с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено