Перевод песен Sparks: перевод песни All That, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Sparks:

По популярности:

Все 1336 на букву S

Главная

Переводы песен

Sparks

All That

All That (оригинал Sparks)

Всё это (перевод greenfinchh)

All the things you said to me and all the times you prayed for me

Всё, что ты говорила мне, и все дни, когда ты молилась за меня,

And all the holy places we would go

И все святые места, в которых мы бывали.

I don't need to fool around and I don't need to drool around

Мне не нужно маяться дурью и не нужно засматриваться на других –

I'm with you ‘til God says it's time to go

Я с тобой до тех пор, пока Бог не призовёт меня.

While others may have so much more to say

Может, другие более красноречивы,

Each street we walk on's Les Champs-Elysées

Зато для нас каждая улица, по которой мы идём, превращается в Елисейские поля.

All that we've done

Всё, что мы сделали,

We've lost, we've won

Что потеряли и что приобрели –

All that, all that and more

Всё это, всё это и многое другое.

All that we've seen

Всё, что мы видели,

We've heard, we've dreamed

Что слышали и о чём мечтали –

All that, all that and more

Всё это, всё это и многое другое.

All the smiles and all the frowns and all the ups and all the downs

Все улыбки и слёзы, все удачи и неудачи

And all the fears that you would soon be gone

И все страхи, что я скоро потеряю тебя.

You ignore my gaping flaws and I see you and I'm in awe

Ты не обращаешь внимания на мои ужасные недостатки, а я смотрю на тебя в благоговении,

And look outside it's very nearly dawn

Смотри-ка, на улице уже почти рассвело.

I can't believe my luck in meeting you

Не могу поверить, как мне повезло встретить тебя.

Hey, help me out I can't find my left shoe

Эй, помоги, никак не найду свой левый ботинок...

All that we've done

Всё, что мы сделали,

We've lost, we've won

Что потеряли и что приобрели –

All that, all that and more

Всё это, всё это и многое другое.

All that we've seen

Всё, что мы видели,

We've heard, we've dreamed

Что слышали и о чём мечтали –

All that, all that and more

Всё это, всё это и многое другое.

All that, all that and more

Всё это, всё это и многое другое.

All that, all that and more

Всё это, всё это и многое другое.

All that we've done

Всё, что мы сделали,

We've lost, we've won

Что потеряли и что приобрели –

All that, all that and more

Всё это, всё это и многое другое.

All that we've seen

Всё, что мы видели,

We've heard, we've dreamed

Что слышали и о чём мечтали –

All that, all that and more

Всё это, всё это и многое другое.

Summers are what I recall, the sun gave credence to it all

Мне вспоминаются только летние дни, которые солнце наполняло верой.

We'd waste a lot of time, this, that postponed

Мы много времени потеряли зря, откладывая то и это.

Someday we'd do useful things, we'd rise above, be kings and queens

Когда-нибудь мы будем делать только то, что нужно, поднимемся над повседневностью, как короли и королевы,

But new cheap chairs will always be our thrones

Но новые дешёвые стулья навсегда останутся нашими тронами.

All that we've done

Всё, что мы сделали,

We've lost, we've won

Что потеряли и что приобрели –

All that, all that and more

Всё это, всё это и многое другое.

All that we've seen

Всё, что мы видели,

We've heard, we've dreamed

Что слышали и о чём мечтали –

All that, thanks for the loan

Всё это, и спасибо за ссуду.

Перевод текста песни All That исполнителя (группы) Sparks

All That (оригинал Sparks)

Всё это (перевод greenfinchh)