Перевод текста песни Everything Sucks исполнителя (группы) Reel Big Fish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Reel Big Fish:
• Another Day in Paradise
• Beer
• Call You
• Down in Flames
• Drinkin'
• Everybody's Drunk
• Everything Is Cool
• Everything Sucks
• Famous Last Words
• Hate You
• I Know You Too Well to Like You Anymore
• Last Show
• P.S. I Hate You!
• Punisher
• Sell Out
• She Has a Girlfriend Now
• The New Version of You
• We Hate It!
• Where Have You Been
• You Don't Know


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Reel Big Fish Everything Sucks

Everything Sucks (оригинал Reel Big Fish)

Всё отстой* (перевод FrodoBusido из Санкт-Петербурга)

There's a ska band on my street,

Собрал группу во дворе,

A little ska band, everybody thinks they're so fuckin' neat,

Одну лишь группу, думали: мы, б*я, крутые, вокруг все.

There was nothin' on the radio

Нет ничего по радио,

Was gonna make my own band, play my own shows

Придумал песню, вам решил сыграть её.

But that don't work

Не сработало,

So I'm givin' up again,

И я опять сдаюсь.

She said she loved me cause I played guitar.

"Как ты играешь на гитаре люблю!"

That's ok, I didn't love her at all and I say...

Ну, хорошо, мне на тебя пох*ю.

I'm givin' up because:

И я... Опять сдаюсь, ведь:

I know, everything sucks!

Я знаю, что всё отстой!

I know, everything sucks!

Я знаю, что всё отстой!

I know, everything sucks!

Я знаю, что всё отстой!

And this is gonna be the last time you hear me complain

Был это последний раз, я сказал: "Прости!"

Well, I went down to the show

На шоу к группе я пошёл,

Everybody was there, I didn't wanna go.

Весь райончик был здесь, а я зачем пришел?

Cause everything they do is so fuckin' cool,

Ведь "Каждая песня у них, с*ка, крута",

Every song is a hit and the girls like 'em too,

"Они, б*я, шикарны, девки все без ума".

I can't do that so

Я уж не смог так и

I'm givin' up again...

Я опять сдаюсь.

I don't know why I learned to play guitar,

Зачем вообще я учился играть?

Nobody's gonna know who we are

Знаменитостями нам и не стать,

And I say...

И я...

I'm givin' up because:

Опять сдаюсь, ведь:

I know, everything sucks!

Я знаю, что всё отстой!

I know, everything sucks!

Я знаю, что всё отстой!

I know, everything sucks!

Я знаю, что всё отстой!

And this is gonna be the last time you hear me complain

Был это последний раз, я сказал: "Прости!"

She said, some day, we'll get back together maybe

Она сказал: "Может, опять, мы будем вместе".

She said, some day, things'll be much better baby

Она сказала: "Будет хорошо, процентов двести!"

But I don't believe her

Я выбросил гитару...

And I don't think I need her anymore... yeah, yeah, yeah...

Да и она мне больше не нужна... да, да, да...

I know, everything sucks!

Я знаю, что всё отстой!

I know, everything sucks!

Я знаю, что всё отстой!

I know, everything sucks!

Я знаю, что всё отстой!

And this is gonna be the last time you hear me complain

Был это последний раз, я сказал: "Прости!"

* поэтический перевод

Х