Перевод текста песни Everything Is Cool исполнителя (группы) Reel Big Fish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Reel Big Fish:
• Another Day in Paradise
• Beer
• Call You
• Down in Flames
• Drinkin'
• Everybody's Drunk
• Everything Is Cool
• Everything Sucks
• Famous Last Words
• Hate You
• I Know You Too Well to Like You Anymore
• Last Show
• P.S. I Hate You!
• Punisher
• Sell Out
• She Has a Girlfriend Now
• The New Version of You
• We Hate It!
• Where Have You Been
• You Don't Know


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Reel Big Fish Everything Is Cool

Everything Is Cool (оригинал Reel Big Fish)

Всё норм* (перевод FrodoBushido из Санкт-Петербурга)

I'm so glad you're gone!

Я так рад ты ушла!

You just led me on!

Меня ты завлекла!

Where did it go wrong?

Где всё не так пошло?

Too bad for too long!

Жаль длилось уже давно!

I live without you know

Живу и без тебя,

I'll get along some how

Справлюсь как-нибудь я!

I don't care anyway,

Вообще мне наплевать,

I just wanted to say

Я лишь хотел сказать, что...

Everything is cool,

Норм всё у меня,

How are things with you?

Ну а как сама?

Everything is cool,

Норм всё у меня,

I wish you were...

Хочу, чтоб ты...

You say we'll be friends,

Сказал, что мы друзья,

That just means no sex!

Лишь значит: теперь без секса!

I don't care what you say,

Что скажешь — мне наплевать,

I'm tired of f*ckin' you anyway!

Всё равно устал тебя *бать!

I guess it is my fault,

Боюсь, что моя вина,

But do you blame you at all?

А винишь ли ты себя?

I'll have to let you go,

Надо отпустить тебя,

I just want you to know that...

Но хочу, чтоб ты знала, что...

Норм всё у меня,

Everything is cool,

Ну а как сама?

How are things with you?

Норм всё у меня,

Everything is cool,

Хочу, чтоб ты сдохла!

I wish you were dead!

Норм всё у меня,

Everything is cool,

Ну а как сама?

How are things with you?

Норм всё у меня,

Everything is cool,

Хочу, чтоб ты... [2x]

I wish you were... [2x]

Норм всё у меня,

Everything is cool,

Ну а как сама?

How are things with you?

Норм всё у меня,

Everything is cool,

Хочу, чтоб ты сдохла!

I wish you were dead!

Хочу, чтоб ты сдохла!

I wish you were dead!

Хочу, чтоб ты сдохла!

I wish you were dead!

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х