Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Never Find Me исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You'll Never Find Me (оригинал Korn)

Ты никогда не найдёшь меня (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Life is degrading and silently making me
Жизнь идёт по наклонной и молча заставляет меня
Spin out inside my own head
Свихнуться у себе же в голове,
Spewing and craving this darkness is baiting me
Изрыгающая и томящаяся темнота манит меня
Down the road to my own death
По дороге к моей смерти.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can't take this, I might break it
Я не могу с этим смириться, я хочу вырваться,
Watch it all fall down
Увидеть, как всё рушится.


[Chorus:]
[Припев:]
So come give me the truth you hide
Раскрой мне истину, что ты прячешь,
Feed the pain inside
Поглоти боль души.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Humiliating, I fall to its craving
Это унизительно, но я поддаюсь желанию,
It feeds on the doubt in my heart
Оно питается сомнениями моего сердца,
Sinking and fading our feelings I'm saving
Я спасаю наши погибающие и гаснущие чувства,
To fix what I tore all apart
Чтобы соединить всё то, что я разорвал.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can't take this, I might break it
Я не могу с этим смириться, я хочу вырваться,
Watch it all fall down
Увидеть, как всё рушится.


[Chorus:]
[Припев:]
So come give me the truth you hide
Раскрой мне истину, что ты прячешь,
Feed the pain inside
Поглоти боль души.


[Bridge:]
[Связка:]
I'm lost, you'll never find me
Я пропал, ты никогда не найдешь меня,
I'm lost, you'll never find me
Я пропал, ты никогда не найдешь меня,
I'm lost, you'll never find me
Я пропал, ты никогда не найдешь меня,
I'm lost, you'll never find me
Я пропал, ты никогда не найдешь меня,
I'm lost, you'll never find me
Я пропал, ты никогда не найдешь меня,
I'm lost, you'll never find me
Я пропал, ты никогда не найдешь меня,
I'm lost, you'll never find me
Я пропал, ты никогда не найдешь меня,
I'm lost
Я пропал.


[Chorus:]
[Припев:]
So come give me the truth you hide
Раскрой мне истину, что ты прячешь,
Feed the pain inside
Поглоти боль души.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
I'm lost, ah, you'll never find me
Я пропал, а-а, ты никогда не найдешь меня,
I'm lost, you'll never find me, ah
Я пропал, ты никогда не найдешь меня, а-а,
I'm lost, you'll never find me, ah
Я пропал, ты никогда не найдешь меня, а-а,
I'm lost
Я пропал,
Come for me!
Приди за мной!


[Outro:]
[Концовка:]
I'm not doing fine [repeat]
У меня всё плохо. [повторяется]
Х
Качество перевода подтверждено