Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything I've Known исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything I've Known (оригинал Korn)

Всё, что я знал ранее (перевод Андрей Медведев из Красноярска)

Away
Издалека
I see it's going down
Я вижу, как это происходит
Today
Сегодня,
Hoping in time
Надеюсь, со временем
Will bury all this pain
Получится похоронить всю эту боль
And will awake something inside
И пробудить что-то внутри


We push the button far inside
Мы слишком сильно всё усугубляем,
We tear our hearts out
Мы вырываем свои сердца,
Then we fight!
Затем бросаемся друг на друга!


Wait, I know!
Подожди, я знаю!
Feels like I lost everything that I've known
Такое чувство, что утратил всё, что знал до этого,
I cannot survive alone
Мне не выжить одному,
Feels like I lost everything that I've known
Такое чувство, что утратил всё, что знал до этого


Our lives
Наши жизни
Were good in everyway
Во всём удавались,
Too late
Слишком поздно,
Time after time
Раз за разом
Our love just turned to hate
Наша любовь просто стала ненавистью,
But we stick by each others side
Но мы продолжаем держаться друг за друга


We push the button far inside
Мы слишком сильно всё усугубляем,
We tear our hearts out
Мы вырываем свои сердца,
Then we fight!
Затем бросаемся друг на друга!


Wait, I know!
Подожди, я знаю!
Feels like I lost everything that I've known
Такое чувство, что утратил всё, что знал до этого
I cannot survive alone
Мне не выжить одному,
Feels like I lost everything that I've known
Такое чувство, что утратил всё, что знал до этого


I keep falling down
Я продолжаю падать вниз,
I feel now where I belong
Теперь я понимаю, где моё место,
Every time we fight, it feels so wrong
Каждый раз, когда мы сцепляемся, это кажется таким неправильным.
I feel so enslaved
Я чувствую себя таким порабощённым.
Fuck my pride
Нахр*н мою гордость,
Can we be ok?
Может, у нас быть всё хорошо?


We push the button far inside
Мы слишком сильно всё усугубляем,
We tear our hearts out
Мы вырываем свои сердца,
Then we fight!
Затем бросаемся друг на друга


Wait, I know!
Подожди, я знаю!
Feels like I lost everything that I've known
Такое чувство, что утратил всё, что знал до этого,
I cannot survive alone
Мне не выжить одному,
Feels like I lost everything that I've known
Такое чувство, что утратил всё, что знал до этого
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки