Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daddy исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daddy (оригинал Korn)

Папочка (перевод Лина Блонд)

Mother, please forgive me.
Мама, пожалуйста, прости меня.
I just had to get out all my pain and suffering.
Я лишь должен был выплеснуть всю мою боль и страдания.
Now that I'm all done, remember I will always love you.
Сейчас, когда я это сделал, помни, я буду любить тебя вечно,
I'm your son.
Я – твой сын.


Little child, looking so pretty
Маленький ребенок выглядит так привлекательно,
Come out and play, I'll be your daddy
Пойдем и поиграем, я буду твоим папочкой!
Innocent child, looking so sweet
Невинный ребенок выглядит таким сладким,
Rape in mind, and then your flesh I'll eat
Насилую в мыслях, а затем пользую твою плоть.


you raped I feel dirty
Ты изнасиловал меня, я чувствую себя грязным,
it hurt as a child
Как же больно ребенку!
tied down that's a good boy
Связал по рукам и ногам — хороший мальчик! -
and fucked your own child
И тра*нул собственное дитя!!!
I screamed no one hears me
Я кричал, но никто не слышал меня,
it hurt I'm not a liar
Как же больно, я не лжец!
my god saw you watching
Господи, видел, как ты смотришь,
mommy why your own child
Мамочка, почему твой собственный ребенок?


Little child, looking so pretty
Маленький ребенок выглядит так привлекательно,
Come out and play, I'll be your daddy
Пойдем и поиграем, я буду твоим папочкой!


It's all right
Все хорошо,
You raped I feel dirty it hurt as a child
Ты изнасиловал меня, я чувствую себя грязным. Как же больно ребенку!
Tied down that's a good boy and fucked your own child
Связав такого хорошего мальчика, ты трахнул собственное дитя!
I rape no one hears me it hurt as a child
Я изнасилован, никому нет дела до меня. Как же больно ребенку!
Tied down, no one hid me and... your own child
Связанный, ведь никто не спрятал меня, и ты вые*ал собственное дитя!
I sit no one hears me it hurt as a child
Я сижу, и никому нет дела до меня. Как же больно ребенку!
Tied down that's a good boy and fucked your own child
Связав такого хорошего мальчика, ты трахнул собственное дитя!
I speak no one hears me it hurt as a child
Я говорю, но никто не слышит меня. Как же больно ребенку!
Tied down, no one hears me
Связанный, но никому нет дела,
Mommy why, your own child
Мамочка, почему твой собственный ребенок?
I didn't touch you there
Я не трогал тебя вот здесь…
mommy said she didn't care
Мамочка сказала, что это ее не волнует,
I didn't touch you there
Я не трогал тебя вот здесь,
That's why Mommy stopped and STARED
Поэтому мамочка стояла и СМОТРЕЛА!
Little child, looking so sweet
Маленький ребенок выглядит таким сладким,
Rape in mind, and now your flesh I'll eat
Насилую в мыслях, а затем пользую твою плоть...


you raped I feel dirty
Ты изнасиловал, я чувствую себя грязным,
it hurt I'm not a liar
Как больно, я не лжец!
my god saw you watching
Господи, видел, как ты смотришь,
daddy why your own child
Папочка, почему твой собственный ребенок?
I scream no one hears me
Я кричу, но никто не слышит меня,
it hurt I'm not a liar
Как больно, я не лжец,
my god saw you watching
Господи, видел, как ты смотришь,
mommy why your own child
Мамочка, почему твой собственный ребенок?


I fuckin' hate you, motherfucker, I fuckin' hate you
Я ненавижу тебя, мудак, я ненавижу тебя,
Fuck you, you son of a bitch, you ruined my life
Е*ать твою мать, ты сукин сын, ты сломал мою жизнь,
Look at this, I HATE YOU I fuckin' hate you I hate you
Слышишь, я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу…




Х
Качество перевода подтверждено