Перевод текста песни Trash исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Korn:

По популярности:

Все 544 на букву K

Главная

Переводы песен

Korn

Trash

Trash (оригинал Korn)

Мусор* (перевод Аня Бутакова из Москвы)

How did it start?

Как давно это началось?

Well, I don't know,

Пожалуй, я не знаю,

I just feel the craving.

Я лишь чувствую, что это вошло в привычку.

I see the flesh, and its smell's fresh,

Я вижу добычу, от неё веет свежестью,

And it's just there for the taking.

И мне остаётся только её взять.

These little girls — they make me feel

Все эти маленькие глупышки —

So goddamn exhilarated;

Они нехило меня забавляют;

I feel them up, I can't give it up;

Я их лапаю, и я не могу от этого отказаться;

The pain — I'm just erasing.

Так я убиваю боль.

I tell my lies, and I despise

Я лгу и презираю

Every second I'm with you,

Каждую секунду, проведённую с тобой.

So I run away, and you still stay,

И вот я убегаю, а ты продолжаешь стоять на том же месте -

So what the fuck is with you?!

Какого хрена с тобой происходит?!

Your feelings — I can help, but rape them;

Твои чувства — ничего не могу с собой поделать, но я продолжаю их терзать;

I'm sorry, I don't feel the same.

Прости, но я не испытываю к тебе того же, что и ты ко мне.

My heart inside is constantly hating;

Моё сердце непрерывно излучает изнутри лишь ненависть;

I'm sorry, I just throw you away.

Прости, но я бросаю тебя.

I don't know why I'm so fucking cold,

Я понятия не имею, отчего я столь чертовски холоден,

I don't know why it hurts me.

И не знаю, почему меня это тоже ранит.

All I wanna do is get with you

Всё, что я хочу — это получить тебя в своё распоряжение

And make the pain go away.

И заставить боль двинуть куда подальше.

Why do I have a conscience?

За что я наделён совестью?

All it does is fuck with me.

Единственное, на что она годна — капать мне на мозг.

Why do I have this torment?

За что я испытываю эти адские мучения?

All I wanna do is fuck it away.

Всё, что я хочу — отослать их обратно к чертям.

I tell my lies, and I despise

Я лгу и презираю

Every second I'm with you,

Каждую секунду, проведённую с тобой.

So I run away and you still stay,

И вот я убегаю, а ты продолжаешь стоять на том же месте -

So what the fuck is with you?!

Какого хрена с тобой происходит?!

Your feelings — I can help but rape them;

Твои чувства — ничего не могу с собой поделать, я но продолжаю их терзать;

I'm sorry, I don't feel the same.

Прости, но я не испытываю к тебе того же, что и ты ко мне.

My heart inside is constantly hating;

Моё сердце непрерывно излучает изнутри лишь ненависть;

I'm sorry, I just throw you away.

Прости, но я бросаю тебя.

I tell my lies and I despise

Я лгу и презираю

Every second I'm with you,

Каждую секунду, проведённую с тобой.

So I run away, and you still stay,

И вот я убегаю, а ты продолжаешь стоять на том же месте -

So what the fuck is with you?!

Какого хрена с тобой происходит?!

Your feelings — I can help but rape them;

Твои чувства — ничего не могу с собой поделать, но я продолжаю их терзать;

I'm sorry, I don't feel the same.

Прости, но я не испытываю к тебе того же, что и ты ко мне.

My heart inside is constantly hating;

Моё сердце непрерывно излучает изнутри лишь ненависть;

I'm sorry, I just throw you away.

Прости, но я бросаю тебя.

I just throw you away... [x4]

Я бросаю тебя... [х4]

* в припеве исполнитель повторяет фразу "I just throw you away" (=Я бросаю тебя). Глагол to throw away также часто используется в словосочетании "to throw away trash" (= выбрасывать мусор). Таким образом, певец проводит уничижительную для девушки аналогию между расставанием с ней и избавлением от мусора [прим. Амальгама]