Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A.D.I.D.A.S.* исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A.D.I.D.A.S.* (оригинал Korn)

Целый день я мечтаю о сексе (перевод Аня Бутакова из Москвы)

I'm gonna see:
Мне пора бы осознать:
Somehow it always seems,
Почему-то всегда создаётся впечатление,
That I'm dreaming
Что я мечтаю
Of something I could never be.
О чём-то, чего никогда не будет.
It doesn't matter to me,
Для меня это неважно,
'Cause I will always be
Ведь я всегда буду
That pimp that I see
Героем-сутенёром, которым вижу
In all of my fantasies.
Себя в своих фантазиях.


I don't know your fuckin' name,
Я не знаю твоего грёбанного имени,
So what? Let's...
Ну и что? Давай...


Screaming to be
Единственный способ
The only way that
Отгородиться
I can truly be free
От ё*анной реальности -
From my fucked up reality.
Представить себя крутым чуваком.
So I dream
Поэтому я фантазирую,
And stroke it harder,
И мои ласки становятся всё грубее,
'Cause it's so fun to see
Ведь так забавно наблюдать
My face, staring back at me.
Свою физиономию в зеркале.


I don't know your fuckin' name,
Я не знаю твоего грёбанного имени,
So what? Let's fuck!
Ну и что? Давай тр*хаться!


All day I dream about sex,
Целый день я мечтаю о сексе,
All day I dream about fucking.
Целый день я мечтаю о том, чтобы потр*хаться.


All day I dream about fucking...
Целый день я мечтаю о том, чтобы потр*хаться...


All day I dream about sex, yes,
Целый день я мечтаю о сексе, да,
All day I dream about sex and
Целый день я мечтаю о сексе и снова
All day I dream about sex, yes,
Целый день я мечтаю о сексе, да,
All day I dream about sex and
Целый день я мечтаю о сексе и снова
All day I dream about sex, yes,
Целый день я мечтаю о сексе, да,
All day I dream about sex and
Целый день я мечтаю о сексе и снова
All day I dream about sex, yes,
Целый день я мечтаю о сексе, да,
All day I dream about sex.
Целый день я мечтаю о сексе.


All day I dream about sex,
Целый день я мечтаю о сексе,
All day I dream about fucking. [x2]
Целый день я мечтаю о том, чтобы потр*хаться [х2]


(Is it a Caco?)
(Это по-извращенски?)




*A.D.I.D.A.S. — All day I dream about sex

Х
Качество перевода подтверждено