Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Politics исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Politics (оригинал Korn)

Политика (перевод Вадим из Винницы)

Everyone's corrupt
Все до единого продажны.
You should just shut up
Вам следует просто замолчать.
Lay down, back off
Оставьте, не тревожьте
The demon you disrupted
Демона, которого вы пробудили.


Don't wanna talk about politics
Я не хочу говорить о политике.
Refuse to talk about politics
Я отказываюсь говорить о политике.
Don't let me talk about politics
Не позволяйте мне говорить о политике.
Don't give a shit about politics
Забейте на политику.


You want to sleep with him to get to who you need to know
Ты спишь с ним, чтобы добраться до того, с кем тебе нужно познакомиться.
Think that's the way to go don't you?
По-твоему так и нужно делать, не так ли?
It's in religion, sex, and everything we do and say
Так и в религии, сексе и во всём, что мы делаем и говорим.
I look the other way won't you?
Я смотрю на это по-другому, а вы?


Everybody's race
Люди всех рас
Lying to your face
Лгут вам в лицо.
Kicks you in the guts
Бьют вас в живот,
Leaves you here all messed up
Оставляют всех вас с неприятностями.


Don't wanna talk about politics
Я не хочу говорить о политике.
Refuse to talk about politics
Я отказываюсь говорить о политике.
Don't let me talk about politics
Не позволяйте мне говорить о политике.
Don't give a shit about politics
Забейте на политику.


You want to sleep with him to get to who you need to know
Ты спишь с ним, чтобы добраться до того, с кем тебе нужно познакомиться.
Think that's the way to go don't you?
По-твоему так и нужно делать, не так ли?
It's in religion, sex, and everything we do and say
Так и в религии, сексе и во всём, что мы делаем и говорим.
I look the other way won't you?
Я смотрю на это по-другому, а вы?


Tiny splinters are in your soul (and they remain there)
Мелкие осколки в твоей душе (и они остаются там)
Darkest lite in the deepest hole (you'll sit and pray there)
Самый мрачный свет в самой глубокой яме (ты будешь сидеть и замаливать там)
All the guilt from the things you've done (you wouldn't know what for)
Всю вину от того, что ты сделал (ты бы и не узнал за что)
What you thought was so much fun (you'll have to pay for)
За всё, что, по-твоему, было таким забавным (тебе придётся заплатить).


Don't wanna talk about politics
Я не хочу говорить о политике.
Refuse to talk about politics
Я отказываюсь говорить о политике.
Don't let me talk about politics
Не позволяйте мне говорить о политике.
Don't give a shit about politics
Забейте на политику.


You want to sleep with him to get to who you need to know
Ты спишь с ним, чтобы добраться до того, с кем тебе нужно познакомиться.
Think that's the way to go don't you?
По-твоему так и нужно делать, не так ли?
It's in religion, sex, and everything we do and say
Так и в религии, сексе и во всём, что мы делаем и говорим.
I look the other way won't you?
Я смотрю на это по-другому, а вы?


Don't wanna talk about politics
Я не хочу говорить о политике.
Refuse to talk about politics
Я отказываюсь говорить о политике.
Don't let me talk about politics
Не позволяйте мне говорить о политике.
Don't give a shit about politics
Забейте на политику.


Don't wanna talk about politics
Я не хочу говорить о политике.
Don't preach or talk about politics
Не проповедуйте и не говорите о политике.
Don't let me talk about politics
Не позволяйте мне говорить о политике.
Don't give a shit about politics
Забейте на политику.
Х
Качество перевода подтверждено