Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hating исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Hating (оригинал Korn)

Ненависть (перевод VeeWai)

The hating, it's pulled inside of me,
Ненависть, её вытягивают из меня:
They're trying to test my sanity,
Они пытаются испытать мою святость,
Insinuating it's all make believe,
Намекают, что всё это фантазии,
And they're ripping the child within me.
Они вырывают из моей души ребёнка.


Cheating, the time that I have left,
Обманываю то время, когда я ушёл,
Needing, my soul ‘cause that's the bet,
Нуждаюсь в своей душе, ведь на кону именно она,
Giving, all that that I can give,
Отдаю всё, что могу отдать,
Controlling, my mind that is diseased.
Властвую над своим погибшим разумом,
Holding, my hate that is released,
Сдерживаю свою выпущенную ненависть,
Scolding the hand that keeps me fed,
Набрасываюсь на руку, что кормит меня,
That keeps me fed,
Что кормит меня,
Fed, that keeps me fed,
Кормит, кормит меня,
Fed, that keeps me...
Кормит меня...


I feel it all come crashing down on me,
Я чувствую, как всё это обрушивается на меня,
I feel alone and torn apart,
Я одинок и раздавлен,
I wasted time to let it get to me,
Я потратил время зря и дал себя достать,
An angry mouth with a broken heart.
Злобные уста с разбитым сердцем.


Searching, for something that is safe,
Ищу чего-то безвредного,
Hurting, my pride, that is the test,
Топчу свою гордость, в этом и испытание,
Turning, my anger towards your flesh,
Обращаю свою злобу на вашу плоть,
Rotting, we're hoping ain't that bad,
Гнием, наши надежды не так и мрачны,
Spilling, the blood that's on the bed,
Проливаю кровь, что растекается по койке,
Scalding, the hand that keeps me fed,
Набрасываюсь на руку, что кормит меня,
That keeps me fed,
Что кормит меня,
Fed, that keeps me fed.
Кормит, кормит меня.


I feel it all come crashing down on me,
Я чувствую, как всё это обрушивается на меня,
I feel alone and torn apart,
Я одинок и раздавлен,
I wasted time to let it get to me,
Я потратил время зря и дал себя достать,
An angry mouth with a broken heart.
Злобные уста с разбитым сердцем.


The hating, it's pulled inside of me,
Ненависть, её вытягивают из меня:
They're trying to test my sanity,
Они пытаются испытать мою святость,
Insinuating it's all make believe,
Намекают, что всё это фантазии,
And they're ripping the child within me.
Они вырывают из моей души ребёнка.
Х
Качество перевода подтверждено