Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holding All These Lies исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holding All These Lies (оригинал Korn)

Вспоминаю всю ту ложь (перевод )

Do you really want to see?
Ты правда хочешь это увидеть?
I don't think I can take this anymore
Думаю, что не смогу больше выдержать.
You are naive and I am nothing
Ты наивна, а я — ничтожество,
I'm disgusting and so much more
Я отвратителен, и даже больше


Holding all the lies I told you
Вспоминаю всю ту ложь, что говорил тебе,
Feeling like somehow I spoiled you
И чувствую, что так или иначе я погубил тебя.
Dying is a trial I've been to
Умирать было моим испытанием,
This is the time for truth and pain
Теперь пришло время для истины и боли


Do you really want to see
Ты правда хочешь увидеть
The torment hatred of this world?
Ненависть этого мира, что терзает?
Hand in a book and I believed it
Ты протягиваешь мне книгу — и вот я уже поверил,
All it brought me was pain and more
Но это принесло мне лишь боль, и даже больше


Holding all the lies I told you
Вспоминаю всю ту ложь, что говорил тебе,
Feeling like somehow I spoiled you
И чувствую, что так или иначе я погубил тебя.
Dying is a trial I've been to
Умирать было моим испытанием,
This is the time for truth and pain
Теперь пришло время для истины и боли


Holding all the lies I told you
Вспоминаю всю ту ложь, что говорил тебе,
Feeling like somehow I spoiled you
И чувствую, что так или иначе я погубил тебя.
Dying is a trial I've been to
Умирать было моим испытанием,
This is the time for truth and pain
Теперь пришло время для истины и боли


I believe, I believe
Я верю, верю


Holding all these lies I told you
Вспоминаю всю ту ложь, что говорил тебе,
Holding all these lies I told you
Вспоминаю всю ту ложь, что говорил тебе,
Holding all these lies I told you
Вспоминаю всю ту ложь, что говорил тебе,
Holding all these lies I told you
Вспоминаю всю ту ложь, что говорил тебе,
Lies
Ложь


Holding all the lies I told you
Вспоминаю всю ту ложь, что говорил тебе,
Feeling like somehow I spoiled you
И чувствую, что так или иначе я погубил тебя.
Dying is a trial I've been to
Умирать было моим испытанием,
This is the time for truth and pain
Теперь пришло время для истины и боли


Truth is pain
Истина — боль,
Truth is pain
Истина — боль,
Truth is pain
Истина — боль,
Truth is pain
Истина — боль,
Truth is pain
Истина — боль


I believe, I never meant to hurt you
Я никогда не хотел причинять тебе боль,
I believe, I never meant to betray you
Я никогда не хотел предавать тебя,
I, I never meant to hurt you
Я, я никогда не хотел причинять тебе боль,
I, I never meant to hurt you
Я, я никогда не хотел предавать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено