Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Predictable исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Predictable (оригинал Korn)

Предсказуемый (перевод Кирилл Маркеев из Москвы)

I can, in every way
Я могу, любым способом,
Distinct the pain I feel inside
Отличить боль, которую я чувствую внутри себя
It comes to me
Она приходит ко мне
Evil thoughts is creeping through my mind
Злые мысли крадутся через мой разум
Who are you to say that I can't speak what's on my mind?
Кто Вам должен сказать, что я не могу говорить то, что у меня на уме?
It runs away
Это убегает прочь
It's so predictable
Это настолько предсказуемо
I can, in every way
Я могу, каждым способом
Feel the strength that tingles up inside
Почувствовать силу, которая покалывает внутри
Too blind to see emptiness and sorrow of their lives
Слишком слепой, чтобы видеть пустоту и горе их жизней
You run away to the cover of their pointless ties
Вы убегаете прочь к сокрытию их бессмысленных связей
You ax me
Вы рубите топором меня
It's so predictable
Это настолько предсказуемо
I'm gonna try
Я собираюсь попробовать
I'm gonna die
Я собираюсь умереть
I'm gonna try
Я собираюсь попробовать
Another day
Когда-нибудь позже.
silence overwhelms my mind
тишина сокрушает мой ум
Who is to say
Кто должен сказать,
if I have the time all wide?
Есть ли у меня время на всю эту аморальность?
Should I pray
Должен ли я молиться за всю эту ненависть, чтобы уйти?
for all the hate to go away?
В другой раз...
Another day
Я никогда не смогу вырваться на свободу
I can never break free
Ты ждёшь меня
You wait for me
Я позову тебя
I call out to you
В другой раз...
Another day
Я буду жить вечно!
I'll live forever!

Х
Качество перевода подтверждено