Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evolution исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Evolution (оригинал Korn)

Эволюция (перевод Adass)

I diggin' with my fingertips
Я рою кончиками пальцев,
I'm gripping at the ground I stand upon
Хватаюсь за землю, на которой стою.
I'm searching for fragile bones
Я ищу хрупкие кости,
Evolution
Эволюция.


I'm never gonna be refined
Я никогда не изменюсь к лучшему,
Keep trying but I won't assimilate
Продолжаю пробовать, но не приспособлюсь.
Should we have come far in time
Случись так, что мы далеко зайдём во времени,
Watch the ground break
Наблюдай, как раскалывается земля.


And I'm sorry that I don't believe
И я сожалею, что не верю
by the evidence that I see
Доказательствам, которые вижу,
That there's any hope left for me
Что у меня есть надежда.
It's evolution
Это эволюция,
Just evolution
Просто эволюция.


And I, I do not dare deny
И я, я не смею отрицать
the basic beast inside
Главенство животного внутри меня,
It's right here
Оно прямо здесь
It's controlling my mind
И управляет моим разумом.
And why do I deserve to die
Почему я заслуживаю смерти?
I'm dominated by
Я во власти этого
This animal that's locked up inside
Животного, что заперто внутри.


Close up to get a real good view
Подойдите для лучшего обзора.
I'm betting that the species will survive
Держу пари, что виды выживут.
Hold tight, I'm getting inside you
Держись, я проникаю внутрь тебя,
Evolution
Эволюция.
And when were gonna find these bones
А когда мы найдем эти кости,
They're gonna want to keep them in a jar
Они захотят держать их в банке.
the number one virus caused by
Вирус номер один создан
Procreation
Порождением.


And the planet may go astray
И планета может сбиться с верного пути.
in a million years I say
Через миллион лет я скажу,
Those motherfuckers were all deranged
Что эти ублюдки были невменяемы.
It's evolution
Это эволюция,
Just evolution
Лишь эволюция.


And I, I do not dare deny
И я, я не смею отрицать
the basic beast inside
Главенство животного внутри меня,
It's right here
Оно прямо здесь
It's controlling my mind
И управляет моим разумом.
And why do I deserve to die
Почему я заслуживаю смерти?
I'm dominated by
Я во власти этого
This animal that's locked up inside
Животного, что заперто внутри.


Take a look around
Осмотрись вокруг -
Nothing much has changed
Ничего особо не изменилось.
Take a look around
Осмотрись вокруг -
Nothing much has changed
Ничего особо не изменилось.
Take a look around
Осмотрись вокруг,
Take a look around
Осмотрись вокруг,
Take a look around
Осмотрись вокруг,
Take a look around
Осмотрись вокруг -
Nothing much has changed
Ничего особо не изменилось.
Take a look around
Осмотрись вокруг -
Nothing much has changed
Ничего особо не изменилось.


I, I do not dare deny
И я, я не смею отрицать
the basic beast inside
Главенство животного внутри меня,
It's right here
Оно прямо здесь
It's controlling my mind
И управляет моим разумом.
And why do I deserve to die
Почему я заслуживаю смерти?
I'm dominated by
Я во власти этого
This animal that's locked up inside
Животного, что заперто внутри.


Why
Почему?
Why do I deserve to die?
Почему я заслуживаю смерти?
Why
Почему!
Х
Качество перевода подтверждено