Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Never исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Never (оригинал Korn)

Никогда-никогда (перевод Lemon из Краснодара)

I'll never love again
Я никогда не полюблю снова.
I won't ever had to pretend
Мне никогда больше не придётся притворяться.
I'm never gonna love again
Я никогда больше не полюблю снова.


I don't even wanna have to try
Я даже не хочу пытаться.
Though I lie
Хотя, я лгу,
It never flies
Но это просто бесполезно.
I don't even wanna have to die
Я не хочу смотреть смерти в глаза,
But deep inside
Но где-то в глубине меня
The death it hides
Смерть уже скрывается.
And I never wanna clarify
И я не хочу прояснять эту ситуацию,
And justify
И оправдываться,
So I run and hide
Поэтому я бегу и прячусь.
And I never wanna signify
И я не хочу иметь значение в этом мире,
So I pacify
Поэтому я умиротворил
All the hate inside
Ненависть в моей душе.


No, I'll never love again
Нет, я никогда не полюблю снова.
No, I won't ever have to pretend
Нет, мне никогда больше не придётся притворяться.
No, I'll never gonna love again
Нет, я никогда больше не полюблю снова.
Never gonna have to try to pretend
И никогда больше не буду притворяться.
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.


I don't ever wanna satisfy
И я не хочу отвечать вашим требованиям,
Cause things inside
Потому что всё, что во мне -
Are doing fine
В прекрасном состоянии.
I don't never wanna multiply
И я совершенно не хочу размножаться,
Cause deep inside
Потому что где-то в глубине души я понимаю,
I'm not qualified
Что я непригоден.
And I never wanna clarify
И я не хочу прояснять эту ситуацию,
And justify
И оправдываться,
So I run and hide
Поэтому я бегу и прячусь.
And I never wanna signify
И я не хочу иметь значение в этом мире,
So I pacify
Поэтому я умиротворил
All the hate inside
Ненависть в моей душе.


No, I'll never love again
Нет, я никогда не полюблю снова.
No, I won't ever have to pretend
Нет, мне никогда больше не придётся притворяться.
No, I'll never gonna love again
Нет, я никогда больше не полюблю снова.
Never gonna have to try to pretend
И никогда больше не буду притворяться.
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.


I'll never love again
Я никогда не полюблю снова.
I'll never gonna love again
Я никогда больше не полюблю.


Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.


No, I'll never love again
Нет, я никогда не полюблю снова.
No, I won't ever have to pretend
Нет, мне никогда больше не придётся притворяться.
No, I'll never gonna love again
Нет, я никогда больше не полюблю снова.
Never gonna have to try to pretend
И никогда больше не буду притворяться.
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.


No, never, never, never
Нет, никогда, никогда, никогда.
No, never, never, never
Нет, никогда, никогда, никогда.
No, I'll never gonna love again
Нет, я никогда больше не полюблю снова.
Never gonna have to try to pretend
И никогда больше не буду притворяться.
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.
Х
Качество перевода подтверждено