Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss (оригинал Korn)

Поцелуй (перевод kate grg)

Some deny and search for things that never come around
Некоторые отрицают и ищут то, что никогда не получат
Do I feel like a fool?
Чувствую ли я себя дураком?
The places I have ran to all my life have disappeared
То, к чему я стремился всю жизнь, исчезло,
And I owe this all to you (all to you)
И всем этим я обязан тебе (тебе)


I'm feeling like I'm sinking
Такое ощущение, что я тону
And nothing's there to catch me,
И мне не за что зацепиться.
Keep me breathing (breathing)
Поддержи во мне дыхание (дыхание)


What do I have to do?
Что я должен сделать?
Why can't this hurt be through?
Почему эта боль не может пройти?
I'm going head unto
И я с головой погружаюсь в то,
Something I know I will fail
Что знаю, у меня не получится.


Why can't this kiss be true
Почему этот поцелуй не может быть настоящим?
Why won't you please let me through?
Почему бы тебе не впустить меня?
I don't understand why you always push me away?
Я не понимаю, почему ты всё время меня отталкиваешь.


The last thing I would like to do before I go away
Последнее, что я хотел бы сделать перед тем, как уйти,
Is cry there next to you (next to you)
Это плакать рядом с тобой (рядом с тобой)
Cry and talk about the good old days
Плакать и говорить о наших прошедших деньках
And where they've gone
И о том, как они прошли
And now how much I hate you
И как сильно сейчас я тебя ненавижу


What do I have to do?
Что я должен сделать?
Why can't this hurt be through?
Почему эта боль не может пройти?
I'm going head unto
И я с головой погружаюсь в то,
Something I know I will fail
Что знаю, у меня не получится


Why can't this kiss be true
Почему этот поцелуй не может быть настоящим?
Why won't you please let me through?
Почему бы тебе не впустить меня?
I don't understand why you always push me away?
Я не понимаю, почему ты всё время меня отталкиваешь.


I feel the blood drip off my body as it falls
Я чувствую, как кровь капает с моего тела
Right there on the ground
Прямо на пол.
What am I now?
Что я сейчас?


What am I now?
Что я сейчас?
What am I now?
Что я сейчас?


What do I have to do?
Что я должен сделать?
Why can't this hurt be through?
Почему эта боль не может пройти?
I'm going head unto
И я с головой погружаюсь в то,
Something I know I will fail
Что знаю, у меня не получится.


Why can't this kiss be true
Почему этот поцелуй не может быть настоящим?
Why won't you please let me through?
Почему бы тебе не впустить меня?
I don't understand why you always push me away?
Я не понимаю, почему ты всё время меня отталкиваешь.


Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?




Х
Качество перевода подтверждено