Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocent Bystander исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Innocent Bystander (оригинал Korn)

Невинный зритель (перевод KornyPony из Пушкино)

I know it's not like me to (you)
Я знаю, что сдерживаться — (ты)
Hold back but this time I knew (rape)
На меня не похоже, но теперь-то я знаю — (насилуешь)
You must be silent to increase the volume
Нужно молчать, чтобы увеличить в громкость.


In your head
В твоей голове.
Blood run red
Кровь течёт красными ручьями.


I'm a spectator, the motivator
Я наблюдаю, мотивирую.
Shut up, shut up and do it to yourself
Заткнись, заткнись и сам с собой так поступи.
I'm just an innocent bystander!
Я лишь невинный зритель!
I'm a spectator, the motivator
Я наблюдаю, мотивирую.
Shut up, shut up and do it to yourself
Заткнись, заткнись и сам с собой так поступи.
I'm just an innocent bystander!
Я лишь невинный зритель!


You ripped your own self in two (let's)
Ты разорвал себя на части. (давай)
Swear I had nothing to do (switch)
Клянусь, я тут ни при чём.(поменяемся)
With what's been done
Случившееся — не моих рук дело.
You know you can't but you can
Ты сам знаешь, что не можешь, но ты можешь


In your head
В твоей голове.
Blood run red
Кровь течёт красными ручьями.


I'm a spectator, the motivator
Я наблюдаю, мотивирую.
Shut up, shut up and do it to yourself
Заткнись, заткнись и сам с собой так поступи.
I'm just an innocent bystander!
Я лишь невинный зритель!
I'm a spectator, the motivator
Я наблюдаю, мотивирую.
Shut up, shut up and do it to yourself
Заткнись, заткнись и сам с собой так поступи.
I'm just an innocent bystander!
Я лишь невинный зритель!


Standing at the edge here
Я стою на краю.
Enough for me to hover by the bit here
Хватит мне витать у бездны.
Enough you see I kiss you with my head — fear
Хватит, вот видишь, я целую тебя своей головой — страх,
So wrong that they will never reap our deaths clear
Это так неправильно, что умрём мы отнюдь не красиво.


Enough's enough!
Хватит — значит хватит!
Enough's enough!
Хватит — значит хватит!
Enough's enough!
Хватит — значит хватит!
Enough's enough!
Хватит — значит хватит!


Enough's enough!
Хватит — значит хватит!
Enough's enough!
Хватит — значит хватит!


I'm a spectator, the motivator
Я наблюдаю, мотивирую.
Shut up, shut up and do it to yourself
Заткнись, заткнись и сам с собой так поступи.
I'm just an innocent bystander!
Я лишь невинный зритель!
I'm a spectator, the motivator
Я наблюдаю, мотивирую.
Shut up, shut up and do it to yourself
Заткнись, заткнись и сам с собой так поступи.
I'm just an innocent bystander!
Я лишь невинный зритель!


I'm just an innocent bystander!
Я лишь невинный зритель!
I'm just an innocent bystander!
Я лишь невинный зритель!
I'm just an innocent bystander!
Я лишь невинный зритель!
Х
Качество перевода подтверждено