Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beat It Upright исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beat It Upright (оригинал Korn)

Вставлю (перевод Аня Бутакова из Москвы)

Are you ready for a good pounding, baby?
Ты готова к хорошему тр*ху, детка?
(Get down)
(Давай, начинай)
Are you ready to get it on?
Ты готова заняться этим?
(Get down, Get down)
(Давай, начинай)
Don't pretend you're not fuckin' freaky, baby!
И не притворяйся, будто ты не грёб*ная извращенка!
(Get down)
(Давай, начинай)
I will spank that ass just for fun!
Я отшлёпаю тебя по заднице для веселья!
(Get down on the ground)
(Давай, ложись)


Ass up high!
Поднимай задницу повыше!
Make a motherfucker cry!
Заставь ублюдка кричать!
It's so good that I could die,
Так здорово, что я мог бы сдохнуть,
Help me stay alive!
Но сделай так, чтобы этого не произошло!


The time is right,
Время пришло,
I wanna feel it good tight,
Я хочу ощутить, как тесно у тебя внутри,
I'm down to do this all night,
Буду заниматься этим всю ночь,
I'm gonna beat it upright!
Я тебе вставлю!


I'll behave!
Я буду вести себя хорошо!
(Oh, my God!..)
(О, боже!..)
Make me beg!
Заставь меня молить о пощаде!
(My God!..)
(Боже!..)


Yes, I'm ready for a good flogging, baby!
Да, я готов к порке, детка!
(Get down)
(Давай, начинай)
Come on beat my ass just for fun;
Давай, отшлёпай меня ради удовольствия,
(Get down, Get down)
(Давай, начинай)
Don't let up till my ass is bleeding, baby!
Не снижай темп, пока мой зад не покроется кровавыми ссадинами!
(Get down)
(Давай, начинай)
Don't let up until you are done.
Не снижай темп, пока не кончишь.
(Get down on the ground)
(Давай, начинай)


Ass up high!
Поднимай задницу повыше!
Make a motherfucker cry!
Заставь ублюдка кричать!
It's so good that I could die,
Так здорово, что я мог бы сдохнуть,
Help me stay alive!
Но сделай так, чтобы этого не произошло!


The time is right,
Время пришло,
I wanna feel it good tight,
Я хочу ощутить, как тесно у тебя внутри,
I'm down to do this all night,
Буду заниматься этим всю ночь,
I'm gonna beat it upright!
Я тебе вставлю!


We're going on a ride!
Мы будем словно на скачках!
I'm gonna turn you inside and outside now!
Я собираюсь вывернуть тебя внутрь и наизнанку!
Don't try to run and hide!
Не пытайся спрятаться и убежать!
Yes, it's true what they say about my kind!
Да, это правда — то, что говорят о таких, как я.


Are you ready for a good pounding, baby?
Ты готова к хорошему тр*ху, детка?
(Get down)
(Давай, начинай)
Are you ready to get it on?
Ты готова заняться этим?
(Get down, Get down)
(Давай, начинай)
Don't pretend you're not fuckin' freaky, baby!
И не притворяйся, будто ты не грёб*ная извращенка!
(Get down)
(Давай, начинай)
I will spank that ass just for fun!
Я отшлёпаю тебя по заднице для веселья!
(Get down on the ground)
(Давай, ложись)


Ass up high!
Поднимай задницу повыше!
Make a motherfucker cry!
Заставь ублюдка кричать!
It's so good that I could die,
Так здорово, что я мог бы сдохнуть,
Help me stay alive!
Но сделай так, чтобы этого не произошло!


The time is right,
Время пришло,
I wanna feel it good tight,
Я хочу ощутить, как тесно у тебя внутри,
I'm down to do this all night,
Буду заниматься этим всю ночь,
I'm gonna beat it upright!
Я тебе вставлю!
Х
Качество перевода подтверждено