Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty (оригинал Korn)

Грязная (перевод Штутин Никита из Селятино)

Keep knocking
Стучу в дверь,
No one's there
Но никто не открывает.
Pouring down
Дождь льёт
Near people
На случайных прохожих.


I'm out here
Я вне этого мира,
By myself, all alone
Наедине с собой.


Ready to blow my head off
Я готов снести себе башку:
I hurt so bad inside
Чувствую себя ужасно,
I wish you could see the world
Хочу, чтобы ты видела этот мир
Through my eyes
Моими глазами.
Each day is the same
Каждый день похож на предыдущий,
I just wanna laugh again
А я просто хочу снова начать смеяться...


Keep hoping
Продолжаю надеяться,
Nothing to spare
Мне не о чем жалеть.
So my life
Видимо, моя душа
Isn't quite there
Уже не во мне.


Feel like a whore
Чувствую себя шлюхой,
A dirty whore
Грязной шлюхой,
Such a whore
Шлюхой, полной
Dirty
Грязи.


I'm out here
Я вне этого мира,
By myself, all alone
Наедине с собой.


Ready to blow my head off
Я готов снести себе башку:
I hurt so bad inside
Чувствую себя ужасно,
I wish you could see the world
Хочу, чтобы ты видела этот мир
Through my eyes
Моими глазами.
Each day is the same
Каждый день похож на предыдущий,
I just wanna laugh again
А я просто хочу снова начать смеяться...


Just wanna laugh again
Просто хочу снова смеяться...
I'll take it
Я заберу это!
I'll take it
Я заберу это!
I will take it, give it to me
Я заберу это, отдай это мне!


You dirty little fuck
Ты грязная маленькая бл*дь!
Dirty little fuck
Грязная маленькая бл*дь!
You dirty little fuck
Ты грязная маленькая бл*дь!
Dirty little fuck
Грязная маленькая бл*дь!


You dirty little fuck
Ты грязная маленькая бл*дь!
(I will take it)
(Я заберу это!)
Dirty little fuck
Грязная маленькая бл*дь!
(I will take it)
(Я заберу это!)


You dirty little fuck
Ты грязная маленькая бл*дь!
(I will take it)
(Я заберу это!)
Dirty little fuck
Грязная маленькая бл*дь!
(I will take it)
(Я заберу это!)
You dirty little fuck
Ты грязная маленькая бл*дь!


I hurt so bad inside
Я чувствую себя ужасно,
I wish you could see the world
Я хочу, чтобы ты видела этот мир
Through my eyes
Моими глазами.
Each day is the same
Каждый день похож на предыдущий,
I just wanna laugh again
А я просто хочу снова начать смеяться...


I just wanna laugh again
А я просто хочу снова начать смеяться...
I just wanna laugh again
Я просто хочу снова начать смеяться...
I just wanna laugh again
Я просто хочу снова начать смеяться...
I just wanna laugh again
Я просто хочу снова начать смеяться...
Х
Качество перевода подтверждено