Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time for Bed исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time for Bed (оригинал Justin Bieber feat. Khalil)

Пора в постель (перевод Алекс)

[Khalil:]
[Khalil:]
What you wanna do girl
Чем ты хочешь заняться, девочка?
We've been on the phone
Я сижу на телефоне,
We've been sending texts
Посылаю тебе смс-ки.
When you coming through girl?
Когда же ты мне ответишь, девочка?
I don't wanna talk
Я не хочу болтать,
I just wanna see what's next
Я хочу знать, что дальше.
Girl, bring your behind to me
Девочка, повернись ко мне задом,
I promise to give you what you need
Я обещаю, что дам тебе всё, что ты хочешь.
Tell me your fantasies
Открой мне свои фантазии,
And I guarantee that you won't ever wanna leave
Даю гарантию, что ты не захочешь уйти.


[Khalil:]
[Khalil:]
So let's say you want your way
Похоже, ты хочешь получить своё,
Cause I know I'm turning you on
Потому что я знаю, что я завожу тебя.
Ain't no play like foreplay
Я не играю в игры, разве что в любовные.
At 3 o'clock in the morn'
В 3 часа утра
And it ain't no way the neighbors
Вся округа будет слышать
Ain't gon' hear all that moaning
Одни только охи
And that screaming
И одни только ахи.
Are you ready baby?
Ты готова, малышка?


[Khalil:]
[Khalil:]
Girl I think it's time for bed
Девочка, мне кажется, пора в постель,
But I ain't tryna go to sleep
Только я не собираюсь спать.
So just bring your body to me
Просто отдай мне своё тело,
Cause it's time for bed
Потому что пора в постель.
See I'm gon' give you what I need
Пойми, я дам тебе всё, что ты хочешь,
When we roll around in them sheets
Когда мы будем кувыркаться на простынях.
Cause it's time for bed
Потому что пора в постель.
Time for bed
Пора в постель,
Girl it's time for bed
Девочка, пора в постель.
Time for bed
Пора в постель,
Girl it's time for bed
Девочка, пора в постель.
Time for bed
Пора в постель.


[Justin Bieber:]
[Justin Bieber:]
And I know that I can turn you on
Я знаю, что я способен завести тебя
Gaspin' for air until the early in the mornin'
И заставить томно дышать до раннего утра.
And I don't know if you're on the shit I'm on
Я не знаю, принимала ли ты то же самое, что и я,
But I swear that you're gonna beg me for more
Но клянусь, что ты будешь вымаливать у меня ещё,
When I take your breath
Когда у тебя захватит от меня дух.
Х
Качество перевода подтверждено