Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peaches исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Peaches (оригинал Justin Bieber feat. Daniel Caesar, Giveon)

Персики (перевод VeeWai)

[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
I got my peaches out in Georgia, (Oh, yeah, shit)
Мои персики в Джорджии, (О да, б**)
I get my weed from California, (That's that shit)
А моя травка из Калифорнии, (О**енчик)
I took my chick up to the North, yeah! (Bad ass bitch)
Я отвёз свою цыпочку на север, (Шикарная с**ка)
I get my light right from the source, yeah! (Yeah, that's it)
А свет я черпаю прямо из источника, да! (Да, вот так)


[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
And I say, oh, (Ohh)
И я пою: у-у, (У-у-у)
The way I breathe you in, (In)
Я вдыхаю тебя, (В себя)
It's the texture of your skin,
Какая у тебя бархатистая кожа,
I wanna wrap my arms around you, baby,
Я так хочу обвить тебя руками, крошка,
Never let you go, oh!
И не отпускать тебя, о-о!
And I say, oh,
И да, о-о,
There's nothing like your touch,
С твоими ласками ничто не сравнится,
It's the way you lift me up, yeah,
Ты всегда радуешь меня, да,
And I'll be right here with you 'til the end of time.
И я буду рядом с тобой до конца времён.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
I got my peaches out in Georgia, (Oh, yeah, shit)
Мои персики в Джорджии, (О да, б**)
I get my weed from California, (That's that shit)
А моя травка из Калифорнии, (О**енчик)
I took my chick up to the North, yeah! (Bad ass bitch)
Я отвёз свою цыпочку на север, (Шикарная с**ка)
I get my light right from the source, yeah! (Yeah, that's it)
А свет я черпаю прямо из источника, да! (Да, вот так)


[Verse 2: Daniel Caesar]
[Куплет 2: Daniel Caesar]
You ain't sure yet, but I'm for ya,
Ты ещё не уверена, но я для тебя,
All I can want, all I can wish for,
Всё, чего я мог хотеть, всё, чего я мог желать,
Nights alone that we miss more,
Мы скучаем сильнее, когда ночуем одни,
And days we save as souvenirs,
Мы сохраняем дни, проведённые вместе, как сувениры,
There's no time, I wanna make more time,
Время исчезает, я хочу флиртовать ещё,
And give you my whole life.
Посвятить тебе всю свою жизнь,
I left my girl, I'm in Mallorca,
Я уехал от своей девушки, я на Майорке,
Hate to leave her, call it torture,
Пришлось расстаться, для меня это пытка,
Remember when I couldn't hold her,
Помню, когда я не мог обнять её,
Left the baggage for Rimowa.
Оставил багаж «Римова». 1


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
I got my peaches out in Georgia, (Oh, yeah, shit)
Мои персики в Джорджии, (О да, б**)
I get my weed from California, (That's that shit)
А моя травка из Калифорнии, (О**енчик)
I took my chick up to the North, yeah! (Bad ass bitch)
Я отвёз свою цыпочку на север, (Шикарная с**ка)
I get my light right from the source, yeah! (Yeah, that's it)
А свет я черпаю прямо из источника, да! (Да, вот так)


[Verse 3: GIVEON]
[Куплет 3: GIV?ON]
I get the feeling, so I'm sure, (Sure)
Чувство созрело во мне, я уверен, (Уверен)
Hand in my hand because I'm yours, (I can't)
Рука в руке, потому что я твой, (Не могу)
I can't pretend, I can't ignore, you're right for me,
Не могу притворяться и закрывать глаза на то, что ты подходишь мне,
Don't think you wanna know just where I've been, ohh!
Вряд ли ты хочешь знать, где я бывал, у-у!
Done being distracted,
Я бросил распыляться,
The one I need is right in my arms, (Oh)
Та, которая мне нужна, уже в моих объятьях, (У-у)
Your kisses taste the sweetest with mine,
Твои губы с моими — самые сладкие,
And I'll be right here with you 'til the end of time.
И я буду рядом с тобой до конца времён.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
I got my peaches out in Georgia, (Oh, yeah, shit)
Мои персики в Джорджии, (О да, б**)
I get my weed from California, (That's that shit)
А моя травка из Калифорнии, (О**енчик)
I took my chick up to the North, yeah! (Bad ass bitch)
Я отвёз свою цыпочку на север, (Шикарная с**ка)
I get my light right from the source, yeah! (Yeah, that's it)
А свет я черпаю прямо из источника, да! (Да, вот так)
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
Мои персики в Джорджии, (О да, б**)
I get my weed from California (That's that shit)
А моя травка из Калифорнии, (О**енчик)
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
Я отвёз свою цыпочку на север, (Шикарная с**ка)
(I get my light right from the source, yeah, yeah)
(А свет я черпаю прямо из источника, да-да)
I got my peaches out in Georgia, (Oh, yeah, shit)
Мои персики в Джорджии, (О да, б**)
I get my weed from California, (That's that shit)
А моя травка из Калифорнии, (О**енчик)
I took my chick up to the North, yeah! (Bad ass bitch)
Я отвёз свою цыпочку на север, (Шикарная с**ка)
I get my light right from the source, yeah! (Yeah, that's it)
А свет я черпаю прямо из источника, да! (Да, вот так)







1 — RIMOWA — немецкая компания, выпускающая чемоданы и сумки класса люкс.
Х
Качество перевода подтверждено