Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's Hatnin' исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What's Hatnin' (оригинал Justin Bieber feat. Future)

Чё за мутки? (перевод VeeWai)

[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
I pull up and then I hop out, like “what's hatnin'?”
Я подъехал, выскочил и такой: "Чё за мутки?"
I knock on the door, she know who it is, what's hatnin'?
Я стучусь в дверь, она знает, кто там, чё за мутки?
We on a roll, we ‘bout to go, what's hatnin'?
Нам хорошо, мы собираемся уходить, чё мутите?
We took off in that UFO, like, “what's hatnin'?”
Мы приземлились в НЛО, и типа: "Чё мутите?"
What's hatnin', what's hatnin', baby girl, what's hatnin'?
Чё за мутки? Чё за мутки, малышка? Чё за мутки?
Don't talk about it, just be about it, whatever happens, just happens.
Не говори, а делай, что бы ни случилось, знай: такое бывает.
What's hatnin', what's hatnin', baby girl, what's hatnin'?
Чё за мутки? Чё за мутки, малышка? Чё за мутки?
Don't talk about it, just be about it, you got it, girl, what's hatnin'?
Не говори, а делай, ты меня понимаешь, детка, чё за мутки?


[Verse 1: Future]
[Куплет 1: Future]
Do you wanna scream and shout?
Хочешь кричать и вопить?
But I don't wanna fight, babe,
Но я-то не хочу ссориться, малютка,
I guess that's why I'm leavin now,
Думаю, именно поэтому я сейчас ухожу,
I can't do nothin' right, babe, what's hatnin?
Я ничего не могу сделать правильно, малютка, чё за мутки?


[Bridge: Future and Justin Bieber — x2]
[Связка: Future и Justin Bieber — х2:]
Arguin' won't fix the problem, talk with me and we can solve it,
Ругань не решит проблем, поговори со мной, и мы разрулим их,
Be real with me, ain't no other option, no other option.
Будь со мной искренна, других вариантов нет, просто нет.


[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
We just need forgiveness, baby, I can give the business,
Нам нужно простить друг друга, милая, я могу занять тебя,
I just, I just wanna give it to you.
Я просто, просто хочу поделиться с тобой.
Girl, let's pick up where we started, we don't need to worry ‘bout it,
Детка, давай продолжим, где и начинали, не надо переживать,
We just wanna have fun tonight.
Мы просто хотим развлечься сегодня ночью.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3: Justin Bieber]
[Куплет 3: Justin Bieber]
In love, what you waitin' for?
Ты влюблена, так чего же ждёшь?
I've been waitin' for a girl like you for a long, long, long, long time now.
Я ждал такую девушку, как ты очень-очень-очень долго.
In love,
Мы влюблены,
Don't throw it away, don't throw it away.
Так не отвергай её, не отвергай.


[Bridge]
[Связка]


[Chorus]
[Припев]


[Outro: Future]
[Заключение: Future]
Girl you my blessin, with you undressin,
Детка, ты моё счастье, когда не одета,
What's hatnin, what's hatnin, what's hatnin, what's hatnin, what's hatnin?
Чё за мутки? Чё за мутки? Чё за мутки? Чё за мутки? Чё за мутки?
Future!
Фьюче!
Х
Качество перевода подтверждено