Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hard 2 Face Reality исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hard 2 Face Reality (оригинал Justin Bieber)

Тяжело сталкиваться с действительностью (перевод VeeWai)

[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Sometimes it's hard to face reality.
Иногда тяжело сталкиваться с действительностью.
Even though you might get mad at me,
Хоть ты и можешь злиться на меня,
Sometimes it's hard to face reality.
Иногда тяжело сталкиваться с действительностью.


[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
Don't be afraid to stand alone,
Не бойся стоять одной,
Don't be afraid to stand outside the door alone,
Не бойся стоять одной снаружи двери.
I know it's hard away from home,
Я знаю: вдали от дома тяжело,
It ain't easy all alone.
Нелегко быть совсем одной.
Relationships over the phone,
Отношения по телефону:
Talkin' to your significant other all night long.
Говоришь со своим возлюбленным всю ночь.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Sometimes it's hard to face reality.
Иногда тяжело сталкиваться с действительностью.
Even though you might get mad at me,
Хоть ты и можешь злиться на меня,
Sometimes it's hard to face reality.
Иногда тяжело сталкиваться с действительностью.


[Verse 2: Poo Bear]
[Куплет 2: Poo Bear]
Should've been adjusted to my life,
Надо было привести жизнь в порядок,
Had the opportunity to stay and wait for the last time.
Была же в прошлый раз возможность остаться и подождать.
Now you're standin' right in front of me,
А теперь ты стоишь передо мной,
It is mean and though, that life.
Такая жизнь трудна и неприятна.
Try to protect your feelings,
Я пытаюсь защитить твои чувства,
Givin' in between the lines
Поддаваться тебе ненароком,
Hope your heart is totally healed and...
Надеюсь, твоё сердце полностью исцелилось.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Sometimes it's hard to face reality.
Иногда тяжело сталкиваться с действительностью.
Even though you might get mad at me,
Хоть ты и можешь злиться на меня,
Sometimes it's hard to face reality.
Иногда тяжело сталкиваться с действительностью.


Х
Качество перевода подтверждено