Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strong исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strong (оригинал Justin Bieber feat. Selena Gomez)

Сильный (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1: Selena Gomez]
[Куплет 1: Selena Gomez]
There's no sophistication in my lack of patience
Немудрено, что мне не хватает терпения.
I'm just wishing you were better at communication
Я лишь хочу, чтобы ты стал доступнее для общения,
As I sit here steady waiting
Ведь я сижу в постоянном режиме ожидания,
Wishing that you would call my name in
Желая, чтобы ты позвал меня по имени.


[Pre-Chorus: (Selena Gomez) & Justin Bieber]
[Распевка: (Selena Gomez) & Justin Bieber]
(Wishing I was better with the distance)
(Я бы хотела лучше переносить расставание)
It's cause you're the only one I'm really missing
Всё потому, что ты единственная, по кому я реально скучаю.
Nobody else would be forgiving
Никто не был бы таким снисходительным.
Cause of all the love that you give me
Ведь ты даришь мне столько любви,
All of the love that you give me
Ты даришь мне столько любви.
All of the love that you give me, give me
Ты даришь мне столько любви.
(Wishing I was better at this damn thing
(Хотела бы я, чтобы мне легче давалась эта чёртова штуковина,
Cause it's just been too long and I can't change)
Ведь прошло столько времени, и я не могу измениться.)
Wishing I was better at this damn thing
(Хотел бы я, чтобы мне легче давалась эта чёртова штуковина,
Cause it's just been too long and I can't change
Ведь прошло столько времени, и я не могу измениться)


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Gotta be strong, strong, strong
Должен быть сильным, сильным, сильным.
Gotta be strong, strong, strong
Должен быть сильным, сильным, сильным.


[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
What should I do? Should I go?
Что мне сделать? Мне следует уйти?
Who do I talk to? Nobody knows
С кем мне поговорить? Никто не знает.
Who knows the answer to all of my questions?
Кто знает ответ на все мои вопросы?
When will I get over this, over this?
Когда я справлюсь с этим?


[Pre-Chorus: (Selena Gomez) & Justin Bieber]
[Распевка: (Selena Gomez) & Justin Bieber]
(Wishing I was better with the distance)
(Я бы хотела лучше переносить расставание)
It's cause you're the only one I'm really missing
Всё потому, что ты единственная, по кому я реально скучаю.
Nobody else would be forgiving
Никто не был бы таким снисходительным.
Cause of all that love that you give me
Ведь ты даришь мне столько любви,
All of the love that you give me
Ты даришь мне столько любви.
All of the love that you give me, give me
Ты даришь мне столько любви.
(Wishing I was better at this damn thing
(Хотела бы я, чтобы мне легче давалась эта чёртова штуковина,
Cause it's just been too long and I can't change)
Ведь прошло столько времени, и я не могу измениться.)
Wishing I was better at this damn thing
(Хотел бы я, чтобы мне легче давалась эта чёртова штуковина,
Cause it's just been too long and I can't change
Ведь прошло столько времени, и я не могу измениться)


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Gotta be strong, strong, strong
Должен быть сильным, сильным, сильным.
Gotta be strong, strong, strong
Должен быть сильным, сильным, сильным.
Х
Качество перевода подтверждено